فصلنامه نگره

فصلنامه نگره

گونه‌شناسی نقشمایه‌های برگستوان جامگی اسبان در نگاره‌های شاهنامه طهماسبی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار، گروه صنایع‌دستی، دانشکده هنر و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران.
2 دانش‌آموخته دکتری پژوهش هنر، دانشکده پژوهش‌های عالی هنر و کارآفرینی، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران.
چکیده
مقدمه: برگستوان جامگی نوعی پوشش برای اسب بوده است که با اشکال و فرم‌های متنوع، ماده اولیه گوناگون و طرح‌های مختلف تولید می‌شده است. برخی از برگستوان‌ها تنها بخش‌هایی از بدن اسب، مانند مرکب یا سر و گردن آن‌ها را که در هنگام نبرد آسیب‌پذیرتر بودند، می‌پوشاندند و برخی دیگر تمام بدن اسب را به‌جز پاها، دم، زیر شکم، گوش‌ها، چشم‌ها و دهان، در برمی‌گرفتند. این نوع برگستوان که در پژوهش حاضر با عنوان «تن‌‌پوش» یا «تن‌پوش اسبان» معرفی می‌شود، به نظر می‌رسد در دورۀ صفوی به‌طور گسترده رواج یافته و به‌تدریج جایگزین انواع کوچک‌تر برگستوان شده است. شواهد موجود در نسخۀ شاهنامه طهماسبی به‌درستی گویای این نکته است.
اهداف و سؤال‌ها: این پژوهش باهدف شناسایی گونه‌های برگستوان جامگی در نگاره‌های شاهنامه طهماسبی انجام‌شده و در پی پاسخ به این پرسش است که چه نقوشی بر سطح منسوجات این برگستوان‌ها اجرا شده‌اند؟
روش‌ها: پژوهش حاضر با رویکردی توصیفی ـ تحلیلی و بر پایۀ مطالعات اسنادی، به بررسی و واکاوی ۳۳ نمونه منتخب از نگاره‌های این نسخه مصور پرداخته است.
یافته‌ها و نتایج: یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد، تنوع تن‌پوش اسبان شاهنامه طهماسبی، افزون بر بازنمایی بخشی از واقعیت‌های عینی دورۀ صفوی، عرصه‌ای برای نمایش توانایی‌ها و خلاقیت هنرمندان آن عصر نیز بوده است. ازاین‌رو، برگستوان‌های اسبان شاهنامه طهماسبی بیش از آن‌که بازتابی دقیق از واقعیت‌های موجود باشند، زمینه‌ای ذهنی برای تجلی قدرت خلاقیت و آفرینشگری هنرمندان به شمار می‌آیند. به نظر می‌رسد هنرمندان یا اسب‌های جنگی را در قالبی آرمانی، زیبا و ایدئال تصور می‌کرده‌اند یا بر این باور بوده‌اند که اثری فاخر همچون شاهنامه طهماسبی باید همۀ عناصر خود را در اوج کمال، اعتدال و شکوه به تصویر بکشد. بر این اساس، وضعیت موجود، ترکیبی از این دو دیدگاه است. هنرمندان معتقد بودند آنچه از منظر شاهانه میگذرد، در حالت آرمانی آن است؛ چه در بزم باشد، چه در رزم. این تن‌پوش‌ها که ترکیبی از نقوش گیاهی (اسلیمی و ختایی)، حیوانی (حیوانات شکارگاهی و موجودات اساطیری) و طرح‌های آزاد (هندسی و مشبک) هستند، جلوه‌ای از ذوق، خلاقیت و مهارت صنعتگران و هنرمندان دورۀ صفوی را به نمایش می‌گذارند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Typology of Motifs in Horse Blankets Depicted in the Paintings of the Shahnameh of Shah Tahmasp

نویسندگان English

Nahid Jafari Dehkordi 1
Seyyed Mohammad Reza Tabasi 2
1 Assistant Professor, Department of Handicrafts, Faculty of Arts and Humanities, Shahrekord University, Shahrekord, Iran
2 Ph.D. in Art Studies, Faculty of Advanced Studies in Art and Entrepreneurship, Art University of Isfahan, Isfahan, Iran.
چکیده English

Introduction: Throughout history, horses have symbolized qualities such as courage, nobility, endurance, and freedom in many cultures. Initially, the relationship between humans and horses was primarily based on transportation, herding, and agriculture. Over time, horses became essential for riding, hunting, warfare, and military campaigns. They played a significant role in maintaining political authority, suppressing rebellions, and expanding territorial control. The mobility and strength of horses enabled riders to confront threats and contributed to the military and political dominance of states. During the Safavid period, with the support of the royal court, many arts and crafts, including book arts and textiles, reached a remarkable level of excellence. Textile production developed in close connection with contemporary painting, and many textile designs were created by skilled painters. As a result, highly refined textiles were produced through diverse techniques and decorative approaches. Among the various forms of equestrian equipment was the horse blanket, a type of horse covering produced in different forms, materials, and designs. Some blankets protected only vulnerable parts of the horse, such as the head, neck, or withers, while others covered most of the body, excluding the legs, tail, ears, eyes, mouth, and underbelly. This form of protection, known as horse armor, appears to have become widespread during the Safavid period and gradually replaced earlier forms of limited protective covering. One of the most important primary sources depicting such horse equipment is the Shahnameh of Shah Tahmasp. Its illustrations present horse armor and saddlery made not only of metal but also of richly decorated textiles, revealing aspects of the textile industry and artistic achievements of Safavid Iran during the reign of Shah Tahmasp. Although no surviving examples of Safavid horse blankets have been identified, historical texts, literary sources, and manuscript paintings provide valuable evidence for their reconstruction. The Shahnameh of Shah Tahmasp is therefore an important visual source for examining the forms and decorative designs of this largely lost artistic tradition. Since few material traces of this Safavid art industry remain, studying these visual documents is essential for understanding and reconstructing an important aspect of Iranian cultural heritage.
Purposes & Questions: This study aims to describe and analyze thirty-seven selected examples of horse blankets depicted in the illustrations of the Shahnameh of Shah Tahmasp. The research seeks to identify the types of horse blankets represented in the manuscript and to answer the following question: What decorative patterns and motifs were applied to the textile surfaces of these horse blankets?
Methods: This research was conducted using a descriptive-analytical method within a qualitative framework. Thirty-seven selected examples of horse blankets depicted in the illustrations of the Shahnameh of Shah Tahmasp were examined and comparatively analyzed to classify their motifs and decorative structures.
Findings & Results: The findings indicate that the diversity of horse blankets depicted in the Shahnameh of Shah Tahmasp provided artists with an opportunity to demonstrate their creativity and artistic capabilities. While these depictions reflect certain aspects of Safavid material culture, they should not be regarded solely as representations of historical reality. Rather, they also served as a visual field through which artists expressed their imagination and creative power. Safavid painters created innovative combinations of form and ornament in their depiction of horse blankets. The decorative patterns identified on the horse blankets can be classified into three principal groups: vegetal, animal, and abstract designs. Vegetal motifs include arabesque and Khatai patterns. Animal motifs include hunting animals, ducks, and mythical creatures. Abstract designs encompass geometric, lattice, fractal, and simple abstract patterns. The diversity of these motifs demonstrates the artistic richness of Safavid visual culture and the close relationship between painting and textile design. The findings further suggest that horse blankets were commonly used during the Safavid period as protective coverings for horses maintained in a state of readiness. Since the royal stables and the royal workshop were both associated with the court environment, artists were familiar with horses and equestrian equipment. Nevertheless, the depictions found in the Shahnameh of Shah Tahmasp appear to represent an idealized vision rather than a purely documentary record. The painters either imagined horses appearing in the same elegant and perfected form during warfare as in ceremonial settings, or they believed that a royal manuscript such as the Shahnameh of Shah Tahmasp should portray all elements in their most perfect and harmonious state. The evidence suggests a combination of both interpretations. From the perspective of Safavid court artists, whether in scenes of celebration or battle, royal life was represented in its ideal form.

کلیدواژه‌ها English

Shahnameh of Shah Tahmasp
Tabriz II School of Painting
Horse Blankets
Armor
Horse Armor: Motifs
افروغ، م.، و نوروزی طلب، ع. (١٣٨٩). هویت اسلامی- ایرانی در فلزکاری عصر صفوی: با تأکید بر کتیبه‌های موجود بر روی آثار فلزی. مطالعات ملی، ۱۱(۴۴)، ۷۳-۱۰۰. https://www.rjnsq.ir/article_99515.html
ایروین، ر. (1389). هنر اسلامی (ر. آزادفر، مترجم). تهران: انتشارات سوره مهر. https://ketab.ir/Book/4A34AC34-746F-4E39-8B17-3A8B84D2C4A2
باربارو، ج.، کنتارینی، آ.، زنو، ک.، آنجوللو، ج. م.، و دالساندری، و. (1381). سفرنامه‌های ونیزیان در ایران (م. امیری، مترجم). خوارزمی. https://www.iketab.com/Barbaro
ب‍ره‍ان‌، م‍. خ‍. (۱۳۴۲). ب‍ره‍ان‌ قاطع (ج. ۱.؛ م‍. م‍ع‍ی‍ن‌، مصحح؛ ع. ‌الف. ده‍خ‍دا، الف. پ‍ورداود، ع‍. الف. ح‍ک‍م‍ت‌، و س‍. ن‍ف‍ی‍س‍ی‌، مقدمه نویسان). تهران: ابن سینا. https://noorlib.ir/book/info/110756
بهرامی، الف. (1369). فرهنگ واژه‌های اوستایی بر پایه فرهنگ کانگا و نگرش به فرهنگ‌های دیگر (ج. ۱). تهران: نشر بلخ. https://eliteraturebook.com/books/12438
بهشتی‌پور، م. (1343). تاریخچه صنعت نساجی ایران از دوره افسانه‌ای تا پایان دوره صفوی (ج. 1). تهران: اکونومیست. https://mehdibeheshtipour.com/%DA%
بیکر­، پ. ال. (1385). منسوجات اسلامی­ (م. شایسته­فر­). مؤسسه مطالعات هنر اسلامی­. https://www.adinehbook.com/product/9645896308 (نسخه اصلی منتشرشده در ۱۹۹۵).
بیهقی، الف. (1387). تاریخ بیهقی (ج. ۲؛ خ. خطیب رهبر، مصحح). تهران: مهتاب. https://www.gisoom.com/book/1130725
پاکباز، ر. (۱۳۹۲). نقاشی ایران از دیرباز تا امروز. نشر زرین؛ سیمین. https://ketab.ir/Book/D62B5A25-48DA
پوپ، آ. ا.، و آکرمن، ف. (الف-۱۳۸۷). سیری در هنر ایران، از دوران پیش از تاریخ تا امروز (ج. ۵: هنر نقاشی، کتاب‎آرایی و پارچه‌بافی؛ ن. دریابندری، مترجم؛ س. پرهام، ویراستار). انتشارات علمی و فرهنگی. https://rasekhoon.net/books/show/416814 (نسخه اصلی منتشرشده در ۱۹۳۸).
پوپ، آ. ا.، و آکرمن، ف. (ب-۱۳۸۷). سیری در هنر ایران، از دوران پیش از تاریخ تا امروز (ج. ۶: فرش و فرشبافی، فلزکاری، هنرهای فرعی، آرایه‌ها و موسیقی؛ ن. دریابندری، مترجم؛ س. پرهام، ویراستار). انتشارات علمی و فرهنگی. https://docibox.ir/book/1194265 (نسخه اصلی منتشرشده در ۱۹۳۸).
پورداوود، الف. (1390). فرهنگ ایران باستان. تهران: دنیای کتاب. https://ketab.ir/book/d5a6b3e4-a7ac-4227-b93e-b8439c1604b3
جعفری دهکردی، ن. (1395). مضامین به‌کاررفته در پارچه‌های زربفت صفوی منقش به اشکال انسانی با تأکید بر عصر شاه‌عباس صفوی. نگارینه هنر اسلامی، 3(10)، 70-84. https://niamag.birjand.ac.ir/article_779.html
جعفری دهکردی، ن. (1396). از سمند رزم تا اسبان جان: اسب در اندیشه و هنر ایرانی از عصر باستان تا صفویه. تهران: تایماز. https://ketab.ir/Book/20044FFF-3244-4860-9C86-361BF2FF479E
جعفری دهکردی، ن.، و قاضی‌زاده، خ. (1397). سلاح‌هایی از نور و فرّ بررسی موردی ستاره‌های هشت‌ضلعی آئینه‌ای در نگارههای شاهنامه صفوی والترز. هنرهای زیبا: هنرهای تجسمی، 23(2)، 54-72. https://jfava.ut.ac.ir/article_66696.html
ج‍م‍ال‌ال‍دی‍ن‌ ان‍ج‍و، ح‍. ح. (۱۳۵۱). فرهنگ جهانگیری (ج. ۱، ر. عفیفی، ویراستار). دانشگاه فردوسی مشهد. https://fa.wikinoor.ir/Jahangiri
جوینی، ع. م. (۱۳۸۵). تاریخ جهانگشاى جوینى (ج. ۱؛ م. قزوینی، مصحح). دنیای کتاب. https://fa.wikinoor.ir/wiki/Joini
حجازی‌فر، ه. (1374). شاه‌اسماعیل اول و جنگ چالدران. سازمان اسناد ملی ایران.، انتشارات. https://ketabnak.com/book/75831
خ‍ی‍ام‌، ع‍.‌ الف. (۱۳۱۲). نوروزنامه [چاپ سربی]: رساله‌ای در منشأ و تاریخ و آداب جشن نوروز مبنی بر نسخه منحصربه‌فرد محفوظ در کتابخانه عمومی برلین با مقدمه و حواشی و فرهنگ  (م. مینوی، مصحح). طهران: کتابخانه کاوه (مطبعه روشنایی). https://noorlib.ir/book/info/117378
دهخدا، ع. (۱۳۷۷). لغت‌نامه دهخدا (ج. ۳؛ م. معین، و ج. شهیدی، نظارت‌کنندگان، ویرایش چهارم). دانشگاه تهران، مؤسسه انتشارات و چاپ. https://fa.wikinoor.ir/DehkhodaDictionary
دوانی، ف.، فشارکی، م.، و خراسانی، م. (1397). شبدیز و گلگون، جلوه­هایی از ایزد مهر و بهرام، متن­شناسی ادب فارسی، 54(2)، 1-15. https://doi.org/10.22108/rpll.2017.77365
دوستخواه، ج. (1388). اوستا (۲ ج.). مروارید. https://www.gisoom.com/book/11313963
ذکاء، ی. (1350). ارتش شاهنشاهی ایران: از کورش تا پهلوی.تهران: وزارت فرهنگ و هنر. https://www.ketabsource.ir/Zoka
ریاضی، م. (1375). فرهنگ مصور اصطلاحات هنر ایران. دانشگاه الزهرا. https://www.iketab.com/%D9
ساریخانی، م. (1392). پژوهشی تحلیلی بر جلوه‌های آیات قرآنی بر آثار فلزکاری ایران در دوران صفوی و قاجار با استناد به آثار فلزی موزه ملی ایران. پژوهش‌های باستان‌شناسی ایران، 3(5)، 155-168. https://nbsh.basu.ac.ir/article_707.html
شمس­الدّین آملی، م. م. (1377 ه.ق./ ۱۳۳۷ ه.ش.). نفایس­الفنون و عرایس­العیون [چاپ سنگی]. تهران: کتابفروشی اسلامیه. https://fa.wikinoor.ir/wiki/%d9%86
طبری، م. ج. ط. (۱۳۵۳). تاریخ بلعمی: تکمله و ترجمه تاریخ طبری (ج. ۱؛ الف. م. بلعمی، مترجم؛ م. بهار «م‍ل‍ک‌ال‍ش‍ع‍راء»، مصحح؛ م. پروین گنابادی، ویراستار). تهران: زوار. https://archive.org/details/TarikhBalami/Tarikh_Balami_book2/page/n1/mode/2up
عبدالهی، م. (1381). فرهنگنامه جانوران در ادب پارسی بر پایه واژه‌شناسی، اساطیر، باورها، زیبایی‌شناسی و ... تهران: انتشارات پژوهنده. https://ketab.ir/book/5904528f-f073-4a49-a745-58d31cb56cae
فخر مدبر، م. م. (1346). آداب­الحرب و الشجاعه (الف. سهیلی خوانساری، مصحح). تهران: شرکت نسبی اقبال و شرکا‏. https://ketab.ir/Book/FFA95E4D
فردوسی، الف. (1386). شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی، بر اساس آخرین نسخه تصحیح‌شده شاهنامه چاپ مسکو و نسخه ژول مول (پ. طاهری، و م. ناصرالمعمار، مصححان). تهران: شقایق. https://www.gisoom.com/book/1418413
فریر، ر. د. (1374). هنر‌های ایران (پ. مرزبان، مترجم). نشر و پژوهش فرزان روز. https://ketab.ir/book/3606b2c5
گ‍ال‌، ه.‌ ف‍. (۱۳۷۸). جَنگِ سواران در هنر ایرانی و هنر متأثر از هنر ایرانی در دوره پارت و ساسانی (ف. نجد سمیعی، مترجم). تهران: انتشارات نسیم دانش. https://ketab.ir/Book/C9312D31
گزنفون. (1380). کورش‌نامه (ر. مشایخی، مترجم). شرکت انتشارات علمی و فرهنگی. https://ketab.ir/book/7720254b-52bc-43f3-871d-b23c4b3ff2f5 (نسخه اصلی منتشرشده در ۱۹۱۴).
گ‍ون‍س‍ال‍س‌ د ک‍لاوی‍خ‍و، ر. (۱۳۷۴). سفرنامه کلاویخو. (م. رجب‌نیا، مترجم). تهران: انتشارات علمی فرهنگی. https://ketab.ir/Book/413951F3
مجلسی، م. م. (۱۳۶۲ ه. ش./ ۱۴۰۳ ه. ق.). بحارالانوار الجامعه لدرر اخبار الائمه الاطهار علیهم السلام (ج. ۱۶). بیروت: دار احیاء التراث العربی. https://lohedana.ir/books/1000939016
وفادار مرادی، م. (1379). مقدمه‌ای بر اصول و قواعد فهرست‌نگاری در کتب خطی. تهران: ک‍ت‍اب‍خ‍ان‍ه‌، م‍وزه‌ و م‍رک‍ز اس‍ن‍اد م‍ج‍ل‍س‌ ش‍ورای‌ اس‍لام‍ی‌: س‍م‍ی‍ن‍ار م‍ق‍دم‍ات‍ی‌ ن‍س‍خ‍ه‌ه‍ای‌ خ‍طی‌، دب‍ی‍رخ‍ان‍ه‌. https://docibox.app/book/1745263
وندشعاری، ع.، و سلیم‌پور، ر. (1401). گونه‌شناسی و طبقه‌بندی فرش‌های تصویر شده در نگاره‌های نسخه شاهنامه طهماسبی، نگره، 17(63)، 95-111. https://doi.org/10.22070/negareh.2022.14099.2712
یاحقی، م. (13۷5). فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. https://www.iketab.com/1385Yahaghi
Abd al-Vahhab. (ca. 1525–30-a). Kai Khusrau Defeats the Army of Makran, Folio 376v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp [Codices; Medium: Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper; Dimensions: Painting: H. 26.8 cm, W. 19.8 cm, Tabriz, Iran]. In Abu'l Qasim Firdausi, Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp. The Metropolitan Museum of Art, Curatorial Department of Islamic Art. Object Number: 1970.301.49. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452158
Abd al-Vahhab. (ca. 1525–30-b). The Battle of Pashan Begins, Folio 243v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp [Codices; Medium: Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper; Dimensions of Painting: H. 27.3 cm, W. 24.4 cm; Tabriz, Iran]. In Abu'l Qasim Firdausi, Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp. The Metropolitan Museum of Art, Curatorial Department of Islamic Art. Object Number: 1970.301.37. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452146
Abdollahi, M. (2002). Encyclopedia of Animals in Persian Literature Based on Etymology, Myths, Beliefs, Aesthetics, and Other Aspects. Tehran: Pazhohandeh Publications. https://ketab.ir/book/5904528f-f073-4a49-a745-58d31cb56cae [In Persian].
Afrough, M., & Noroozi talab, A. R. (2010). Islamic and Iranian identity in the Safavid era metalworking; With emphasis on the inscriptions on metal works. National Studies Journal, 11(44), 73-100. https://www.rjnsq.ir/article_99515.html?lang=en [In Persian].
Aliverdipour, N., Ezazshahabi, N., & Mousazadegan, F. (2020). Characterization of the effect of fabric’s tensile behavior and sharp object properties on the resistance against penetration. Forensic Science International, 306, 110097, 1-15. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2019.110097
Anjū, J. D. Ḥ. Ḥ. (1972). Farhang‑e Jahāngīrī [Jahangiri dictionary] (Vol. 1, R. ʿAfīfī, Ed.). Ferdowsi University of Mashhad. https://fa.wikinoor.ir/Jahangiri [In Persain].
Bahrami, A. (1990). Dictionary of Avestan Words Based on Kanga’s Dictionary With Reference to other Dictionaries (Vol. 1). Tehran, Iran: Balkh Publications. https://eliteraturebook.com/books/12438 [In Persian].
Baker, P. L. (2006). Islamic Textiles (M. Shayestehfar, Trans.). Institute of Islamic Art Studies. https://www.adinehbook.com/product/9645896308 (Original work published 1995). [In Persian].
Barbaro, G., Contarini, A., Zeno, K., Anjollo, J. M., & Dalsandri, V. (2002). Venetian Travelogues in Iran (M. Amiri, Trans.). Khwarizmi. https://www.iketab.com/Barbaro [In Persian].
Bashdan Qara (ca. 1530–35-a). Khusrau Parviz's Charge against Bahram Chubina", Folio 707v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp [Codices; Medium: Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper; Dimensions: Painting: H. 19.7 cm, W. 16.5 cm; Tabriz, Iran]. In Abu'l Qasim Firdausi, Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp. The Metropolitan Museum of Art, Curatorial Department of Islamic Art. Object Number: 1970.301.72. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452181
Bashdan Qara (ca. 1530–35-b). Sufarai's Victory over the Haital, Folio 595v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp [Codices; Medium: Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper; Dimensions: Painting: H. 16.3 cm, W. 20.6 cm; Tabriz, Iran]. In Abu'l Qasim Firdausi, Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp. The Metropolitan Museum of Art, Curatorial Department of Islamic Art. Object Number: 1970.301.67. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452176
Bayhaqī, A. (2006). Tārīkh-i Bayhaqī (K. Khatib Rahbar, Ed.). Tehran: Mahtab. https://www.gisoom.com/book/1130725 [In Persian].
Beheshtipour, M. (1964). History of the Textile Industry in Iran from the Legendary Period to the End of the Safavid Era (Vol. 1). Tehran: Economist Press https://mehdibeheshtipour.com/%DA%  [In Persian].
Borhan, M. Kh. (1963). Burhan-e Qati‘ (M. Mo‘in, Ed.; A. A. Dehkhoda, A. Pourdavoud, A. A. Hekmat, & S. Nafisi, Preface writers). Ibn Sina. https://noorlib.ir/book/info/110756 [In Persian].
Canby, S.  R. (2014). The Shahnama of Shah Tahmasb: The Persian Book of Kings. Metropolitan Museum of Art. https://www.metmuseum.org/met-publications/the-shahnama-of-shah-tahmasp-the-persian-book-of-kings
Davani, F., Feshraki, M., & Khorasani, M. (2018). Shabdiz and Golgon, Two manifestations of Mithras and Bahram. Textual Criticism of Persian Literature, 10(2), 1-15. https://rpll.ui.ac.ir/article_22353.html?lang=en [In Persian].
Dehkhodā, ʿA. (1998). Loghat‑nāmeh‑ye Dehkhodā [Dehkhoda Dictionary] (Vol. 3; M. Moʿin & J. Shahīdī, Supervisors). University of Tehran Press. https://fa.wikinoor.ir/DehkhodaDictionary [In Persian].
Dust Muhammad. (ca. 1530–35). The Coup against Usurper Shah, Folio 745v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp [Codices; Medium: Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper; Dimensions H. 18.2 cm, W. 26.5 cm]. In Abu'l Qasim Firdausi, Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp. The Metropolitan Museum of Art, Curatorial Department of Islamic Art. Object Number: 1970.301.76. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452185
Dustkhah, J. (2009). Avesta (2 vols.). Morvarid Publications. https://www.gisoom.com/book/11313963 [In Persian].
Fakhr‑e Modabber, M. M. (1967). Etiquette of War and Bravery (A. Soheili Khansari, Ed.). Tehran: Eqbal va Shoraka Publishing Company. https://ketab.ir/Book/FFA95E4D [In Persian].
Ferdowsi, A. (2007). The Shahnameh of Hakim Abolqasem Ferdowsi: Based on the Latest Corrected Edition of the Moscow Shahnameh and the Julius Mohl Version (P. Taheri & M. Naser al‑Memar, Eds.). Tehran: Shaqayeq. https://www.gisoom.com/book/1418413 [In Persian].
Ferrier, Ro. W. (1995). The Arts of Persia (P. Marzban, Trans.). Tehran: Farzan Rooz Publishing and Research. https://ketab.ir/book/3606b2c5 [In Persian].
Gall, H. V. (1999). Combat of Horsemen in Iranian Art and in Art Influenced by Iranian Art in the Parthian and Sasanian Periods (F. Najd‑Samaei, Trans.). Tehran: Nasim‑e Danesh Publications. https://ketab.ir/Book/C9312D31 [In Persian].
Gonzalez de Clavijo, R. (1995). Clavijo: Embassy to Tamerlan (M. Rajabnia, Trans.). Tehran: Scientific and Cultural Publications. https://ketab.ir/Book/413951F3 [In Persian].
Hejazi-Far, H. (1995). Shah Ismaʿil I and the Battle of Chaldiran. National Archives of Iran Publications. https://ketabnak.com/book/75831 [In Persian].
Irvine, R. R. (2010). Islamic Art (R. Azadfar, Trans.). Tehran: Sooreh Mehr Publication. https://ketab.ir/Book/4A34AC34-746F-4E39-8B17-3A8B84D2C4A2 [In Persian].
Isfandiyars femte prøve; han skal dræbe den onde Simurgh [Miniature from a copy of Firdawsi's Shahnama, Page: 47,3 x 32 cm, Tabriz, Iran]. (Between 1520-1535). Park Museums, The David Collection, Copenhagen, Denmark. Inventory number: 32/1988. Retrieved September 29, 2024, from https://www.davidmus.dk/islamisk-samling/safaviderne-og-deres-efterfolgere/item/1383
Jafari Dehkordi, N. (2016). The Used Themes in Safavid Cotton Fabrics in Human Forms with Emphasizing on the Safavid Shah Abbas era. Negarineh Islamic Art, 3(10), 70-84. https://niamag.birjand.ac.ir/article_779.html?lang=en [In Persian].
Jafari Dehkordi, N. (2017). From the Steed of Battle to the Horses of the Soul: The Horse in Iranian Thought and Art from Antiquity to the Safavid Period. Tehran: Taymaz Publications. https://ketab.ir/Book/20044FFF-3244-4860-9C86-361BF2FF479E [In Persian].
Jafari Dehkordi, N., & Ghazizadeh, K. (2018). Light weapons and oven: A Case Study of Mirrored Octagonal Stars in Safavid Walters Shahnameh. Journal of Fine Arts: Visual Arts, 23(2), 47-54. https://jfava.ut.ac.ir/article_66696.html [In Persian].
Juvaynī, ʿA. M. (2006). Tārīkh‑e Jahāngushā‑ye Juvaynī (Vol. 1; M. Qazvīnī, Ed.). Donyā‑ye Ketāb. https://fa.wikinoor.ir/wiki/Joini [In Persian].
Kay Khusraw Captures the Demon-occupied Bahman Castle [Miniature from a copy of Firdawsi’s Shahnama, Leaf: 47.6 × 32.1 cm, Tabriz, Iran]. (Between 1520-1535). In Abu'l Qasim Firdausi, Shahnama (Book of Kings). Park Museums, The David Collection, Copenhagen, Denmark. Inventory number 31/1988. Retrieved September 29, 2024, from https://www.davidmus.dk/kunst-fra-islams-verden/safaviderne-og-deres-efterfolgere/item/967?culture=en-us
Leoni, F. (2008). The Shahnama of Shah Tahmasp, In Heilbrunn Timeline of Art History. The Metropolitan Museum of Art. https://www.metmuseum.org/essays/the-shahnama-of-shah-tahmasp
Majlesi, M. M. (1983). Bihar al-Anwar al-Jami‘a li-Durar Akhbar al-A’imma al-Athar (Vol. 16). Beirut: Dar Ihya al-Turath al-‘Arabi. https://lohedana.ir/books/1000939016 [In Arabic].
Masterpieces of Persian Miniature [Taken from Shahnameh by the great Iranian poet Ferdowsi- Shah Tahmasbi Edition- 17]. (n.d.-d). International Online Exhibition and Market of Persian Handicrafts. Retrieved September 29, 2024, from https://fotografia.islamoriente.com/en/content/masterpieces-persian-miniature-taken-shahname-great-iranian-poet-ferdowsi-shah-tahmasbi-21
 Masterpieces of Persian Miniature [Taken from Shahnameh by the great Iranian poet Ferdowsi- Shah Tahmasbi Edition- 11]. (n.d.-a). International Online Exhibition and Market of Persian Handicrafts. Retrieved September 29, 2024, from https://fotografia.islamoriente.com/en/content/masterpieces-persian-miniature-taken-shahname-great-iranian-poet-ferdowsi-shah-tahmasbi-25
Masterpieces of Persian Miniature [Taken from Shahnameh by the great Iranian poet Ferdowsi- Shah Tahmasbi Edition- 4]. (n.d.-b). International Online Exhibition and Market of Persian Handicrafts. Retrieved September 29, 2024, from https://fotografia.islamoriente.com/en/content/masterpieces-persian-miniature-taken-shahname-great-iranian-poet-ferdowsi-shah-tahmasbi-33
Masterpieces of Persian Miniature [Taken from Shahnameh by the great Iranian poet Ferdowsi- Shah Tahmasbi Edition- 7]. (n.d.-c). International Online Exhibition and Market of Persian Handicrafts. Retrieved September 29, 2024, from https://fotografia.islamoriente.com/en/content/masterpieces-persian-miniature-taken-shahname-great-iranian-poet-ferdowsi-shah-tahmasbi-26
Nicolle, D. C. (1988). Arms and Armour of the Crusading Era, 1050-1350: Islam, Eastern Europe and Asia. (Vol. 2). Greenhill Books. https://archive.org/details/armsarmourofcr00nico
Özgüdenli, O. G. (2008). Istanbul Kütüphanelerinde Bulunan Farsça Yazmaların Öyküsü: Bir Giriş. Tarih Araştırmaları Dergisi, 27(43), 1-76. https://doi.org/10.1501/Tarar_0000000400
Pakbaz, R. (2013). Iranian Painting from Ancient Times to Today. Zarrin Publishing; Simin Publishing. https://ketab.ir/Book/D62B5A25-48DA [In Persian].
Pope, A. U., & Ackerman, P. (2008-a). A Survey of Persian Art from Prehistoric Times to the Present (Vol. 5: Painting, Book Arts, and Textile Weaving; N. Daryabandari et al., Trans., S. Parhan, Ed.). Scientific and Cultural Publications. https://rasekhoon.net/books/show/416814 (Original work published 1938). [In Persian].
Pope, A. U., & Ackerman, P. (2008-b). A Survey of Persian Art from Prehistoric Times to the Present (Vol. 6: Carpets and Carpet Weaving, Metalwork, Minor Arts, Ornament, and Music; N. Daryabandari et al., Trans., S. Parhan, Ed.). Scientific and Cultural Publications. https://docibox.ir/book/1194265 (Original work published 1938). [In Persian].
Pourdavoud, A. (2011). Culture of Ancient Iran. Tehran, Iran: Donya-ye Ketab. https://ketab.ir/book/d5a6b3e4-a7ac-4227-b93e-b8439c1604b3 [In Persian].
Qasim ibn 'Ali. (ca. 1525–30). Rustam Slays Isfandiyar", Folio 466r from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp [Codices, Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper; Dimensions H. 19.7 cm, W. 17 cm]. In Abu'l Qasim Firdausi, Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp. The Metropolitan Museum of Art, Curatorial Department of Islamic Art. Object Number: 1970.301.55. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452164
Qasim ibn 'Ali. (ca. 1525–30). Surkha Captured by Faramarz is Condemned by Rustam, Folio 204v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp [Codices; Medium: Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper; Dimensions of Painting: H. 28.4 cm, W. 22.5 cm; Tabriz, Iran]. In Abu'l Qasim Firdausi, Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp. The Metropolitan Museum of Art, Curatorial Department of Islamic Art. Object Number: 1970.301.31. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452140
Riazi, M. (1996). Illustrated Dictionary of Iranian Art Terms. Alzahra University. https://www.iketab.com/%D9 [In Persian].
Sarikhani, M. (2014). An analytical rresearch on the flaunts of Quran Verses on Iranian metallurgy during Safavid and Qajar era, according to the metal works of National Museum of Iran. Archaeological Research of Iran, 3(5), 155-168. https://nbsh.basu.ac.ir/article_707.html?lang=en [In Persian].
Shams al-Din Amoli, M. M. (1958). Precious Arts and Brides of the Eyes (Nafāyis al-Funūn wa ʿArāyis al-ʿUyūn) [Lithograph edition]. Tehran: Eslamiyeh Bookstore. https://fa.wikinoor.ir/wiki/%d9%86 [In Persian].
Ṭabarī, M. J. al-. (1974). Tārīkh-i Bal‘amī: Takmila wa tarjuma-yi Tārīkh-i Ṭabarī (Vol. 1; A. M. Bal‘amī, Trans.; M. Bahār “Malik al-Shuʿarā”, Ed.; M. Parvīn Gonābādī, Rev. ed.). Tehran: Aavar. https://archive.org/details/TarikhBalami/Tarikh_Balami_book2/page/n1/mode/2up [In Persian].
The Combat of Rustam and Shangul [Materials: ink, gold and opaque watercolour on paper; margins heavily sprinkled with gold; Dimensions: 47.4 x 32.1cm (folio); 27 x 16.9cm (written surface, recto); 29.6 x 25.9cm (illustration, verso); Tabriz, Iran]. (circa 1530). In Abu'l Qasim Firdausi, Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp. Khalili Collections. Accession Number: MSS 1030, folio 279. https://www.khalilicollections.org/collections/islamic-art/khalili-collection-islamic-art-the-combat-of-rustam-and-shangul-mss1030-folio279/
Vafadar Moradi, M. (2000). An Introduction to the Principles and Rules of Cataloging Manuscripts. Tehran: Library, Museum and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly; Preliminary Seminar on Manuscripts Secretariat. https://docibox.app/book/1745263 [In Persian].
Vandshoari, A., & Salimpour, R. (2022). The typology and categorization of illustrated carpets in Shah Tahmasb’s Shahnameh. Negareh Journal, 17(63), 95-111. https://doi.org/10.22070/negareh.2022.14099.2712 [In Persian].
Welch, S. C. (1976). A King's Book of Kings: The Shah-nameh of Shah Tahmasp. The Metropolitan Museum of Art. https://www.metmuseum.org/met-publications/a-kings-book-of-kings-the-shah-nameh-of-shah-tahmasp
Xenophon. (2001). Cyropaedia (R. Mashayekhi, Trans.). Tehran: Scientifƒic and Cultural Publishing Company. https://ketab.ir/book/7720254b-52bc-43f3-871d-b23c4b3ff2f5 (Original work published 1914). [In Persian].
Yahaghi, M. (1996). A Dictionary of Myths and Narrative Allusions in Persian Literature. Tehran: Research Institute for Humanities and Cultural Studies. https://www.iketab.com/1385Yahaghi
Zoka, Y. (1971). The Imperial Army of Iran: From Cyrus to the Pahlavi Period. Tehran: Ministry of Culture and Arts. https://www.ketabsource.ir/Zoka [In Persian].
دوره 21، شماره 78
تابستان 1405
صفحه 198-225

فایل‌های تکمیلی/اضافی

  • تاریخ دریافت 27 آبان 1404
  • تاریخ بازنگری 17 دی 1404
  • تاریخ پذیرش 29 دی 1404
  • تاریخ انتشار 10 تیر 1405