مطالعه تطبیقی نقوش و تزئینات کتیبه‌ای پارچ‌های فلزی دوره صفویه و عثمانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دکتری هنر اسلامی دانشگاه تربیت مدرس

2 استادیار و عضو هیئت‌علمی دانشگاه تربیت مدرس

10.22070/negareh.2024.19328.3400

چکیده

هنر دوران صفویه و ترکیه عثمانی یکی از مهم‌ترین مفاخر هنری اسلامی است که در زمینه‌های مختلف هنری از جمله فلزکاری دارای ارزش و اعتبار قابل توجهی است. هنرمندان این دو دوره دست به خلق آثار با ارزش هنری زدند که در این میان پارچ‌های فلزی، از زیبایی و نفاست چشمگیری برخوردار هستند. این تحقیق با هدف مطالعه تطبیقی فرم و تزئینات در تنگ‌ها یا پارچ‌های فلزی عصر صفوی و ترکیه عثمانی با رویکرد توصیفی- تحلیلی انجام پذیرفته و گردآوری اطلاعات آن به روش کتابخانه‌ای و اسنادی است و به این پرسش پاسخ داده که چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی بین نقوش و تزئینات کتیبه‌ای پارچ‌های دو دوره که نشانگر عقاید مختلف فرهنگی و اجتماعی است، مشاهده می‌شود. نتایج نشان می‌دهد که پرداخت جزئیات و ریزه‌کاری‌ها و نوشتن کتیبه‌هایی چون اشعار و دعا که بیانگر عقاید شیعی و علاقه هنرمندان ایرانی به شعرا است، در تنگ ها و پارچ‌های صفویه به نحو بارزتری جلوه می‌کند. این در حالی است که در مکتب عثمانی نقوش خلاصه‌تر، و اغلب به صورت نقش گل‌ها ظاهر می‌شود و کتیبه‌ها نه بیانگر عقاید مذهبی، بلکه عموماً شامل اسامی سازندگان و اشعار شاعرانی است که آن را وقف نموده‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Comparative Study of Decoration and Decorative Inscriptions of Metal Pitchers in Safavid and Ottoman Periods

نویسندگان [English]

  • elham taherian 1
  • Asghar Fahimifar 2
1 tarbiat modares university, in islamic art major
2 PH.D, Faculty of Arts, Tarbiat Modarres University, Tehran,Iran.
چکیده [English]

The art of the Safavid era and the Ottoman Turkey is one of the most important artistic honors of the Islamic art, including metalwork. Artists of these two periods have created valuable artistic works, among which metal pots are of great beauty. This research was carried out with the aim of comparative study of form and ornamentation in Safavid era metal orchids and Ottoman Turkey with a descriptive-analytical approach and its data collection is in a library and documentary way, and they answered the question of what similarities and differences are between the designs and decorations of the two-period pitcher's inscriptions that shows the different cultural and social ideas. The results show that paying for details and writing inscriptions such as poems and prayers that express the Shiite beliefs and the interest of Iranian artists to poets in the Safavid pits more clearly. At the same time, the Ottoman school motifs are much bigger, often appearing as the role of flowers, and the inscriptions do not represent religious beliefs, but generally include the names of the makers and poems of the poets who devoted it. Moreover, the Ottoman art is influenced by Iranian art of the Safavid period in the use of some motifs.
Considering the application and role of the pitcher in this period, which is commonly used as a drinking pit, most of the designs of flowers, plants are used in both periods, and there are not any kinds of animal and human designs. Ottoman artists often used asymmetric and dynamic combinations in motifs, while the designs used in the Safavid era are often abstract, symmetrical and balanced. The indoctrination of the calmness and rest of the Safavid pits is not only by the use of horizontal lines, which is also created by using symmetric and static combinations, which inevitably leads to a kind of unity in the images, which is believed by the Iranians to the one God On the unity which is the main essence of Islamic art. Another notable detail is the lack of detail in the designs of the Ottoman metal pitcher to the Safavid pots, which is full of details, so that all the surface of the metal dishes of the Safavid era is taken over by the sketches of Islam, as a background for motifs Not defined. It should be noted that the use of gold and silver metal works in the Ottomans was far more than the metal works of Safavid, which indicates the rich source of gold and silver to the Ottomans. While the Safavid pitchers are often made of brass and copper. Also, the inscriptions in the Ottoman pitcher drawings are very limited and according to the studied samples, they have not considered the importance of using it on pits and taps.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Metal pitchers
  • Safavid period
  • Ottoman period
  • motifs
  • inscription decorations

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ
انتشار آنلاین از تاریخ 24 آذر 1403
  • تاریخ دریافت: 16 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش: 20 آذر 1403