استحاله آیکونوگرافیگ بازنمایی صورت فلکی دوپیکر در متون ایرانی بر اساس آرای اروین پانوفسکی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

دانشگاه هنر اصفهان

چکیده

صورت فلکی دوپیکر(خرداد، جوزا)، سومین صورت فلکی منطقه‌البروج محسوب می‌شود که در آثار مختلف تاریخی، بویژه متون ایرانی به شیوه‌های گوناگون و در عین حال مشابه به نحوی نمادین بازنمایی شده است. این پژوهش به تحلیل استحاله آیکونوگرافیک بازنمایی این صورت فلکی در متون ایرانی پرداخته و تلاش کرده است تا ارتباط آن را با نظام فکری حاکم بررسی کند. سؤال اصلی پژوهش این است که چگونه می‌توان استحاله آیکونوگرافیگ بازنمایی صورت فلکی دوپیکر را در متون ایرانی تحلیل و خوانش نمود؟ روش تحقیق، کیفی و توصیفی-تحلیلی است و بر نظریه اروین پانوفسکی مبتنی است. داده‌ها از اسناد مکتوب و مشاهده گردآوری شده‌اند.نتایج تحقیق نشانگر آن است که ؛ برای صورت فلکی دوپیکر، سه شیوه ترسیم وجود داشته که ریشه در باورها، سنن و فرهنگ ایران دارند. این سه شیوه عبارتنداز: 1- دوپیکر کاملا مجزا 2- تک پیکره با دو سر،که دلالت بر وجود دو شخصیت یا وجهی از دوگانگی در پیکری واحد می‌باشد 3- دوپیکر جدا از هم اما متصل در بخش پایین تنه است. تقابل دوگانه به‌کار رفته در این صورت فلکی دلالت بر تقابل تاریکی و روشنی، میرایی و جاودانگی، گذشته و آینده، مرگ و زندگی، آغاز و پایان، غالب و مغلوب، مرد و زن و حتی دو بعد وجودی انسان(یعنی روح و جسم)دارد. به‌طوری که این نحوه بازنمایی از تقابل خیر و شر، برجسته‌ترین تجلی تقابل، در فلسفه دوگرایی ایرانی نشأت می‌گیرد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Iconographic Transformation of the Representation of the Gemini Constellation in Iranian Texts Based on Erwin Panofsky's Theories

نویسندگان [English]

  • Shadi Naghib
  • Afsane Nazeri
Art University of Isfahan
چکیده [English]

The constellation Gemini, the third zodiac constellation, is depicted symbolically in various historical texts, particularly in Iranian literature, in diverse yet similar ways. The portrayal of this constellation in different texts and its evolution over time remains ambiguous, reflecting a distinct cultural and philosophical mindset due to its inherent duality. The authors, based on Erwin Panofsky's theories, aim to explore the iconographic transformation of Gemini's representation in various Iranian texts, examining both its visual history and the prevailing intellectual system. This research employs a descriptive-analytical method and data collection through written documents and observation. The findings indicate that there are three drawing styles for the Gemini constellation rooted in Iranian beliefs, traditions, and culture: Depiction as two completely separate figures, recognized as an astronomical symbol in scientific and educational texts. Depiction as a single figure with two heads, commonly used in astrological texts, horoscopes, and various myths, symbolizing two personalities or a duality within a single entity, based on historical beliefs. Depiction as two figures connected at the lower body, also frequently seen in astrological texts, horoscopes, and myths. The Binary opposition represented in this constellation reflects various binary oppositions such as light and darkness, mortality, and immortality, past and future, death and life, beginning and end, dominant and subdued, male and female, and even the two aspects of human existence (i.e., soul and body). This representation of the struggle between good and evil highlights the most prominent expression of dualism in Iranian philosophical and intellectual traditions.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Erwin Panofsky
  • Iconographic Transformation
  • Binary opposition. Iranian Texts
  • Gemini Constellation

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ
انتشار آنلاین از تاریخ 08 اردیبهشت 1405
  • تاریخ دریافت: 06 شهریور 1403
  • تاریخ بازنگری: 16 دی 1403
  • تاریخ پذیرش: 23 بهمن 1403