فصلنامه نگره

فصلنامه نگره

پیوند نقاشی دیواری و نگارگری مکتب قزوین در دوران شاه طهماسب صفوی:تحلیلی بر عمارت دولتخانه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه آموزشی آموزش هنر، دانشگاه فرهنگیان ،صندوق پستی 889- 14665 تهران، ایران
2 دبیر هنر ،استان قزوین ،خرمدشت
چکیده
دوران شاه طهماسب صفوی (۹۳۰–۹۸۴ هـ.ق) از مهم‌ترین مقاطع تحول در تاریخ هنر ایران است که با انتقال پایتخت از تبریز به قزوین، زمینه‌ساز شکل‌گیری مکتب تازه‌ای در نگارگری شد. این تحول با بازاندیشی در اصول ترکیب‌بندی، روایت‌پردازی، فیگورپردازی و رنگ‌پردازی، موجب گسستی خلاقانه از سنت‌های تیموری و تبریزی گردید و مکتب قزوین را به‌عنوان نمادی از نوآوری در زبان بصری صفوی تثبیت کرد. در همین بستر، نقاشی دیواری نیز در مقام رسانه‌ای مستقل اما هم‌راستا با نگارگری، در فضاهای معماری رونق یافت و منطق تصویرگری نسخه‌ای را به عرصه‌ای سه‌بعدی و فضایی منتقل ساخت. هدف پژوهش حاضر بررسی تطبیقی رابطه میان اصول نسخه‌پردازی در نگارگری مکتب قزوین و دیوارنگاره‌های عمارت دولتخانه قزوین است و می‌کوشد به این پرسش ها پاسخ دهد که .1 نقاشی دیواری چگونه در ساختار معماری صفوی جای گرفته است؟ ۲. چه ارتباطی میان ترکیب‌بندی و رنگ‌پردازی در نگارگری مکتب قزوین و دیوارنگاره‌های دولتخانه وجود دارد؟ ۳. این دیوارنگاره‌ها تا چه اندازه در تداوم سنت نگارگری نسخه‌ای مؤثر بوده‌اند؟ روش پژوهش توصیفی–تحلیلی و بر پایه داده‌های کتابخانه‌ای و میدانی است و تحلیل بصری آثار با تکیه بر مقایسه ساختارهای ترکیب‌بندی، رنگ و روایت انجام گرفته است. یافته‌ها پژوهش نشان می‌دهد که دیوارنگاره‌های دولتخانه قزوین نه‌تنها بازتابی از اصول زیبایی‌شناسی مکتب قزوین‌اند، بلکه با گسترش مقیاس، عمق و فضا، سنت نگارگری نسخه‌ای را در قالب معماری بازآفرینی کرده‌اند. ازاین‌رو، نقاشی دیواری صفوی را می‌توان تجلی وحدت میان تصویر، فضا و روایت و نمودی از پیوند میان هنر، قدرت و اندیشه در عصر شاه طهماسب دانست.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Connection between Wall Painting and the Qazvin School of Miniature in the Reign of Shah Tahmasp Safavid: An Analytical Study of the Dowlatkhaneh Mansion Abstract:

نویسندگان English

hassan yousefi 1
arezoo lotfi 2
1 Department of Art Education, Farhangian University, P.O. Box 889-14665 Tehran, Iran
2 Secretary of Art, Qazvin Province, Khormadasht
چکیده English

The reign of Shah Tahmasb I (930–984 AH / 1524–1576 AD) represents one of the most formative stages in the history of Iranian art. The transfer of the Safavid capital from Tabriz to Qazvin transformed not only the political and cultural landscape of Iran but also the nature of artistic production, giving rise to the Qazvin School of miniature painting.. Artists of the Qazvin School, through an innovative reinterpretation of composition, figural design, and color harmony, moved away from the Timurid and early Safavid traditions to establish a distinctive aesthetic language reflecting the intellectual and spiritual aspirations of the Safavid court. Simultaneously, mural painting developed as an independent yet parallel art form, extending the pictorial logic of manuscript illumination into the three-dimensional field of architecture. Under Shah Tahmasb, art became a unifying system of expression that merged painting, architecture, and ideology into a coherent visual identity. The main purpose of this research is to examine the aesthetic, structural, and conceptual relationship between the principles of miniature illustration in the Qazvin School and the mural paintings of the Safavid royal complex known as Dolatkhaneh-ye Qazvin (Royal Palace of Qazvin). The study seeks to clarify how the visual language of Safavid wall painting functioned not only as a decorative component but also as a sophisticated medium for articulating ideological messages, constructing visual narratives, and reinforcing the symbolic order embedded within the architectural environment. It further aims to investigate how artists translated the intimate, meticulously detailed aesthetics of manuscript illumination into the expansive and publicly visible format of mural decoration, and how this translation shaped the viewer’s perception of political authority and spiritual legitimacy. The central research questions are: how miniature aesthetics were adapted, expanded, or transformed when applied to large-scale architectural surfaces; what specific correspondences and divergences can be identified between the compositional, chromatic, and iconographic systems of the Qazvin School and those of the palace murals; and in what ways these visual strategies contributed to the representation of royal ideology, ceremonial culture, and the broader aesthetic identity of the Safavid court Methods The research follows a descriptive–analytical and comparative methodology. Data collection relied on both library and field research, including the direct observation and photographic documentation of existing mural fragments, comparative study of illuminated manuscripts attributed to the Qazvin School, and examination of historical sources such as court chronicles, treatises on Safavid art, and travelers’ accounts. Analytical criteria focused on composition, spatial organization, chromatic relationships, iconography, and narrative rhythm. This multilayered approach allowed a structural comparison between manuscript painting and architectural mural, clarifying how visual principles were transferred from the page to the wall and adapted to architectural rhythm, proportion, and lighting conditions. Furthermore, cross-media analysis was used to trace stylistic continuities, identify micro-level aesthetic variations, and assess how visual forms were reinterpreted when scaled up from intimate manuscript surfaces to monumental architectural settings. The findings demonstrate that Safavid mural painting was not a decorative adjunct to architecture but a sophisticated medium of symbolic and narrative communication. In the Dolatkhaneh complex, murals were strategically positioned within palatial interiors to project spiritual devotion, and aesthetic refinement. Their symmetrical compositions, luminous palette, and fluid narrative rhythm reveal the continuation of Qazvin miniature aesthetics on a monumental scale. Yet the translation of pictorial logic from manuscript to architecture required transformation: the intimacy and precision of the miniature gave way to spatial grandeur suited to public and ceremonial environments. By enlarging figures, heightening color contrasts, and aligning pictorial composition with the rhythm of arches, vaults, and domes, mural painters achieved harmony between image and structure. The results further indicate that Qazvin murals served as a visual bridge between manuscript and monumental art. They reinterpreted the refined stylistic codes of miniature painting into an architectural syntax that united illusionistic depth with spatial experience. Iconographic analysis reveals recurring motifs banquets, hunting scenes, and paradisiacal gardens that embody the Safavid conception of kingship as a reflection of divine order. Under Shah Tahmasb’s patronage, the integration of art and architecture produced a coherent iconography of piety and sovereignty, transforming the palace into both a political and theological statement. As the king later withdrew from direct artistic practice and turned toward religious contemplation, his painters redirected their creative energy toward architectural decoration, synthesizing spiritual symbolism with courtly magnificence. Mural painting thus became a form of visual theology that united beauty with belief and expressed the Safavid vision of cosmic harmony. In a broader sense, the Qazvin murals embody the Safavid pursuit of unity between form and meaning. Their stylistic balance combining narrative subtlety with spatial majesty demonstrates the transformation of miniature art’s introspective delicacy into the expressive grandeur of architectural space. Ultimately, Safavid mural painting in the Royal Palace of Qazvin represents the culmination of a dialogue between image and architecture, between artistic innovation and ideological

کلیدواژه‌ها English

" Safavid mural art"
"School of Miniature"
"Manuscript Illumination"
"Dowlatkhaneh Mansion"
"manuscript imagery"

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ
انتشار آنلاین از 18 مهر 1405

  • تاریخ دریافت 18 اسفند 1403
  • تاریخ بازنگری 21 بهمن 1404
  • تاریخ پذیرش 28 بهمن 1404
  • تاریخ انتشار 18 مهر 1405