فصلنامه نگره

فصلنامه نگره

سیر تحول عنوان‌بندی در سینمای ایران و جهان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 عضو هیات علمی گروه پژوهش هنر، دانشکده هنر ، دانشگاه شاهد، تهران، ایران
2 کارشناس ارشد گرافیک دانشگاه شاهد، مدرس دانشگاه جامع علمی کاربردی تهران
10.22070/negareh.2009.5296
چکیده
مقاله پیش‌رو در مورد بررسی سیر تحول عنوان‌بندی در آثار سینمای ایران و جهان است. بر اساس پژوهش انجام گرفته، این نتیجه‌گیری به دست آمد که عنوان‌بندی آثار سینمایی در ایران زیاد مورد توجه و اهمیت قرار نگرفته و هم چنین زمان و نیروی انسانی متخصص نیز برای این کار در نظر گرفته نمی‌شود. علاوه بر این در روند تولید، تعیین و اختصاص هزینه‌های فیلم، بودجه و برنامه‌ریزی جداگانه‌ای برای عنوان‌بندی در نظر گرفته نمی‌شود و حتی بعضی اوقات انجام این کار را به افراد غیرمتخصص واگذار می‌شود. در این پژوهش بر جایگاه طراحی عنوان‌بندی، به عنوان یک هنر مستقل تأکید گردیده و ضرورت طراحی و ساخت آن توسط افراد متخصص اثبات شده است. در اینجا روند شکل‌گیری عنوان‌بندی در سینمای جهان و تحولات مربوط به آن مورد توجه است. این مقاله به لحاظ ماهیت بنیادی و به روش کتابخانه‌ای تهیه شده است. با توجه به عدم دسترسی به منابع کافی فارسی جهت تهیه اطلاعات اولیه از ترجمه متون خارجی استفاده شده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Evolution Of movies Opening titles in the world and Iran

نویسندگان English

Mohsen marasy 1
Elahe Javanmard 2
1 PH.D, Assistant Professor، Faculty Of Shahed University, Tehran, Iran.
2 m
چکیده English

This essay is a research about evolution of movies’ titles in the world and iran , based
on graphical aspects . the result of research shows that hasn’t paid enough attention
to the artistic aspects of movies’ titles in Iran, and also there isn’t few specialists for
this job. In process of production there isn’t separate timetable and buget for this
matter and even sometimes this duty has given to nonexpert people.
In this research we’ ve tried to emphasis on real place of designing movies opening
titles as an independent art and necessity of making captions by expert people which
have enough knowledge in graphic design.
This article has been done based on fundamental studies method by gathering
informations from libraries notice to having not enough accessible Persian sources.
Then in order to get original informations we’ve refered to foreign sources and
translated them.

کلیدواژه‌ها English

movie
uncredited
graphic
cinema
پاکباز، روئین، «دایره‌المعارف هنر»، چاپ دوم، فرهنگ معاصر، تهران، ۱۳79.
سعیدی‌پور، فرشته، «گرافیک در عنوان‌بندی فیلم»، چاپ اول، سروش، تهران، ۱۳76.
کینگزبرگ، آیرا، «فرهنگ کامل فیلم»، رحیم قاسمیان، چاپ اول، پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی، تهران، ١٣٧9.
مستغاثی، سعید، (۱۳87)، «برخورد نزدیک از نوع اول»، هفته‌نامه سینما، سال ۸، شماره‌ی 391.
ملکیان، فرشید، (۱۳74)، «بحثی پیرامون تیتراژ در سینما»، ماهنامه‌ی دنیای تصویر، شماره‌ی 26.
 
Solana. Gemma, Boneu. Antonio, (2007), Uncredited, Index Book, Spanish.