فصلنامه نگره

فصلنامه نگره

تاثیر تجلید ایرانی- اسلامی بر تاریخ کتاب‌سازی اروپا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه صنایع دستی و پژوهش هنر، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران
2 عضو هئیت علمی دانشکده هنر دانشگاه شاهد ، تهران، ایران.
10.22070/negareh.2008.5207
چکیده
از آن جا که ایران دومین سرزمینی بوده که با فن ساخت کاغذ و مقوا ونیز با فنون عمل‌آوری چرم، آشنایی کامل یافته است و از سویی نیز با توجه به نبوغ هنری و تجربه‌های ماندگار ایرانیان در ابداع و اجرای طرح‌های هنری بدیع در طول تاریخ هنر تجلید جهان- بعد از چین- جلودار دیگر سرزمین‌ها بوده و علاوه بر تأثیرگذاری بر تجلید حوزه‌ی تمدن اسلامی، تأثیر قابل وصفی بر هنر کتاب‌سازی و تجلید اروپا از قرن شانزدهم تا هفدهم داشته است. اما از قرن هفده به بعد به تدریج ویژگی‌های کتاب‌سازی و تجلید اروپا از حال و هوای شرقی - به ویژه ایرانی- اسلامی- خارج شده و بر اساس نیازها و سلیقه‌های خاص خود آشکار شده است. این پژوهش با بررسی تاریخ کتاب‌سازی اروپا از طریق منابع قدیم و جدید موجود، به تأثیر تجلید ایرانی- اسلامی بر سیر تاریخ کتاب‌سازی اروپا پرداخته و مباحث آن شامل آغاز آن در قرن شانزدهم، سرایت آن به دیگر نقاط اروپا و کاهش تدریجی این تأثیرگذاری، می‌باشد که مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The impact of Iranian Islamic book binding on European book making

نویسندگان English

Mostafa Rostami 1
Habibollah Ayatollahi 2
1 Research in Art Department, Faculty of Art & Architecture, University of Mazandaran, Babolsar, Iran
2 Associate Professor, faculty of art, shahed university, Tehran, Iran.
چکیده English

Iranian have been the second country
that have got the technique of paper and
board making and they completely have
acquainted the techniques of leather
getting. With attention to genius of artistic
and the Iranian past staying experience
on innovation and execution of the new
artistic designs in long of book binding art
history of world, - after the China- they have been postillion of other countries
and not only have influenced on book binding of Islamic civilization area, but
also have influenced a lot on Europe art of book binding and book making from
sixteenth until seventeenth century. But after the seventeenth century, little by little
specialties of Europe book making and book binding have got out from modes
eastern- especially Iranian-Islamic- and has appeared on basis of the needs and
methods of themselves.
In this research in addition to the study of Europe book making history through
ancient and new books, influence of Iranian-Islamic book binding on the history of
Europe book making have studied and analyzed in the from of tree chapter: start
in sixteenth century, communication on other area of Europe and gradual decrease
of the influence.

کلیدواژه‌ها English

Iranian-Islamic book binding
renaissance
Europe book making
materials &‌ tools
دال، سوند، تاریخ کتاب از کهن‌ترین دوران تا عصر حاضر، ترجمه محمد علی خاکسار، آستان قدس رضوی، چاپ اول، مشهد، ۱۳۷۲.
رستمی، مصطفی، فن‌شناسی تاریخی مقواهای مورد استفاده در تجلید، هنرنامه، دانشگاه هنر، شماره ۹، تهران، زمستان ۱۳۷۹، 81-62.
هالدین، دانکن، صحافی و جلدهای اسلامی، ترجمه هوش آذر آذرنوش، سروش، چاپ اول، تهران، ۱۳۶۶.
Johnson, Pauline, Creative Bookbinding, Dover Publications, Inc, New York, 1990.