فصلنامه نگره

فصلنامه نگره

تاثیر تصاویر چاپ سنگی بر نقاشی معاصر ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناس ارشد نقاشی
2 هنر، دانشکده ی هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران
10.22070/negareh.2008.5198
چکیده
هنرمندان همواره از منابع گوناگون برای خلق آثارشان الهام می‌گیرند. تصویرسازی چاپ‌های سنگی عهد قاجار نیز که ریشه در سنت‌های نقاشی ایرانی داشته، در هنر معاصر ایران حیاتی دوباره یافت و امروزه تبدیل به یکی از منابع الهام برای نقاشان معاصر ایران شده و نقاشان مختلفی از این تصاویر استفاده می‌کنند. تاثیر این تصاویر را می‌توان بر نقاشی‌های موضوعی و غیر موضوعی دید. تصاویر چاپ سنگی در نقاشی‌های موضوعی بیشتر به چشم می‌خورند. در این میان بیشترین تأثیر این گونه تصاویر را بر نقاشی‌هایی با درون مایة مذهبی می‌توان دید. در این دسته از نقاشی‌ها، مهم‌ترین عامل استفاده از تصاویر چاپ سنگی، قرابت محتوایی بین موضوع نقاشی و موضوع تصاویر چاپ سنگی است.
این تصاویر به سه شکل عمده در نقاشی معاصر ایران مورد استفاده قرار گرفته‌اند:
١- ترکیب بندی ٢- طراحی ٣- استفاده مستقیم.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Effectiveness of the pictures of lithography on the Iran’s contemporary painting

نویسندگان English

Mehdi Moradi Shorcheh 1
Morteza Afshari 2
2 Department of Art. Faculty of Arts. Shahed University. Tehean. Iran
چکیده English

Artists are ever inspired for creation
of their works from various sources.
Picturing of lithographic prints of
Qajar era that are rooted in Iranian
painting traditions, found again a
life in contemporary art of Iran and
today, it has been changed to one of
inspirited sources for contemporary
painters of Iran and some painters use these pictures. It can observe effect of
these pictures on subjective and non-subjective paints. Lithographic print pictures
are seen more in subjective paints. Meanwhile, it can observe the most effect of
these pictures on paints with religious essence. In this category of paints, the most
important factor using of lithographic print pictures. These pictures have been
used to three main forms in contemporary paints:
1-Using compounding 2-Using designing 3-Using directly

کلیدواژه‌ها English

lithographic prints
Contemporary painting of Iran
Ghahve khane .painting
Religious essence
Non-religious essence
آدمیت، فریدون، امیرکبیر و ایران، چاپ اول، خوارزمی، تهران، ١٣٥٤.
دانشور، هوشنگ، صنعت چاپ، چاپ اول، سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح، تهران.
مارزلف، اولریش، تصاویر چاپ سنگی عهد قاجار منبع الهام هنر معاصر ایران، ترجمه آزاده افراسیابی، حرفه هنرمند، شماره ١٣.
مصاحب، غلامحسین، دایره‌المعارف فارسی، جلد یک، چاپ اول، فرانکلین، تهران.
نفیسی، سعید، صنعت چاپ مصور در ایران، پیام نو، شماره ٥، ١٣٥2.
نقاشی قهوه خانه، نقاشی یا نقاشی یا نقالی؟!، میزگرد... ، هنر و مردم، سال اول، شماره دوم و سوم، مرداد / اسفند 1382.