فصلنامه نگره

فصلنامه نگره

تطبیق شکل درخت در طبیعت با آثار نگارگری ایرانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناس ارشد نقاشی دانشکده هنر دانشگاه شاهد
2 استادیار و عضو هیئت علمی دانشکده هنر دانشگاه شاهد
10.22070/negareh.2008.5196
چکیده
بررسی تطبیقی گونه‌های درختان در طبیعت با نمونه‌هایی مشابه در آثار نگارگری ایرانی، تعمقی است در چگونگی بازتاب شکل و ساختار درختان در نگاره‌های ایرانی؛ با مقایسه تصاویر گونه‌های درختان و تصاویر آثار نگارگری. در این مقاله پس از نگاهی گذرا به طبیعت در عرفان اسلامی و رویش‌گاه‌های درختان ایران، ضمن آشنایی با گونه‌های درختان باغ‌های ایرانی، برخی از انواع درختان ایران با گونه‌های همسان آنها در آثار نگارگری مورد تطبیق قرار گرفته است. نتیجه کلی این پژوهش بیانگر این است که در اغلب آثار نگارگری، دقت و توجه نگارگر به اصل و جوهره درختان، جنبه‌ای مثالی به آنها بخشیده و توجه به شکل ظاهری درختان سبب مشخص شدن گونه‌های آنها دربسیاری موارد گردیده است. همچنین علاوه بر اینکه نوع و گونه‌های درختان ترسیم شده در آثار نگارگری معمولاً هماهنگ با پوشش گیاهی مناطق شکل‌گیری مکاتب بوده، اما صرف نظر از شرایط اقلیمی محل خلق اثر، برخی از گونه‌ها چون سرو، چنار و درختان شکوفه به جهت اهمیت جنبه نمادین‌شان، در اکثر نگاره‌ها به چشم می‌خورند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The comparing of the form of tree in nature with Iraninan paintings works

نویسندگان English

Somayeh S aleh Shoshtari 1
علی اصغر شیرازی 2
چکیده English

A comparing of the stor of
real trees in nuture whit the
similar ones into Iranian
painting works, is a depth in
to circumstance of picture
reflection and the structure
of real trees in nuture, this is
done by using of different kinds of picture, pinting and miniature.
In this case, after areview to nature in Islamic thought, nature exemplification and
symbol in tree into Iranian culture, the places of growth among trees of parsian
nature have been surveyd through with subjects: Persian paradises, and after that
the essence of parsian miniature through its history, the universe of sample in
the miniatures and the nature and tree into Iranian painter visage and fainally
comparing of some kinds of trees whit the some ones in the painting works.
The total conclusion of this dissertation is about in most of Iranian painting works
the Iranan painter precision and attention to the substance of trees, to donate the
example aspect to them, and focus on the shpes of trees with recognizing the sorts
of them in most of cases. Also furthermore the descriptive kind and stors of trees
in miniature usually is harmonious whit vegetation the areas of schools shaping,
some kinds: such as cypresses, plane-tree and blossom trees for the themselve
example aspect, is seeing in most of miniature.

کلیدواژه‌ها English

Persian Painting
Tree
Nature
بینیون، لورنس، نیکلسون، ج .و .س، گری، بازیل، سیر تاریخ نقاشی ایرانی، ترجمه محمد ایرانمنش، تهران، امیرکبیر، چاپ اول ١٣٦٧.
پاکباز، رویین، دایره‌المعارف هنر، تهران، فرهنگ معاصر، ١٣٧٨.
ثابتی، حبیب الله، جنگل‌ها درختان و درختچه‌های ایران، تهران، دانشگاه علم و صنعت، ١٣٨٢.
حسینی، مهدی، تقابل انسان با طبیعت آن را تخریب می‌کند، اقلیم خیال، ١٣٨٤.
دهخدا، علی اکبر، لغت‌نامه، تهران، دانشگاه تهران، ١٣٨٠.
رجبی، مجتبی، باغ ایرانی، ماهنامه آفتاب، سال دوم، فروردین و اردیبهشت ١٣٥٨، ش ٧.
رنگچی، غلامحسین، گل و گیاه در ادبیات منظوم فارسی تا ابتدای دوره مغول، موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ١٣٧٢.
روحانی، غزاله، راهنمای انتخاب و داشت درختان زینتی در فضای سبز، تهران، آییژ، ١٣٨٤.
سود آور، ابوالعلاء، هنر دربارهای ایران، ترجمه ناهید محمد شمیرانی، تهران، کارنگ، چاپ اول، ١٣٨٠.
کوُرکیان، ام، سیکْر، ژ.پ، باغ‌های خیال (هفت قرن مینیاتور ایران)، ترجمة پرویز مرزبان، تهران، فرزان، چاپ اول ١٣٧٧.
گلستان حبیبی، مسعود، اشاراتی در باب ماهیت هنر اسلامی (توحید نقش)، اندیشه اسلامی، تهران، ١٣٨٣.
ماجت، ج، و.ماتو سووا، آ.اسکومالووا، ترجمه مهرانگیز پولادیان و اصغر کهندل، تهران، موسسه آیه، چاپ اول، ١٣٨٣.