فصلنامه نگره

فصلنامه نگره

چگونگی تصویرسازی در الگوی روایت‌گری قصه در قرآن کریم

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناس ارشد پژوهش هنر دانشکده هنر دانشگاه شاهد
2 استادیار دانشکده هنر دانشگاه شاهد
10.22070/negareh.2009.5180
چکیده
قصه که در صدر اسلام، چیزی جز نقل وقایع یا اساطیر نبود با نزول قرآن کریم از جایگاه والایی برخوردار شد و همواره در این کتاب آسمانی به عنوان یکی از ابزار هدایت تلقی گردید. قصه‌ها در قرآن علاوه بر پی‌گیری هدف‌های عام داستان نویسی، اهداف متعالی دیگری نیز از قبیل پندآموزی از سرنوشت غیر خیالی گذشتگان، تشویق به تفکر، تبیین روش‌های دعوت انبیا و کسب معرفت درباره خداوند را نیز دنبال می‌کنند. یکی از گام‌های ارزشمند در فهم قصه‌های قرآن کریم، آشنایی با الگوی روایت‌گری آن‌هاست. تصویرسازی از ابزار مکمل در روایت‌گری قصه‌ها در قرآنست که در پژوهش‌های پیشین، به درستی مورد توجه قرار نگرفته است. روش تحقیق برای انجام این پژوهش، توصیفی بوده و با استفاده از منابع موجود و یافته‌های مطالعات قرآن‌پژوهان، رنگ تحلیلی به خود گرفت. برای انجام پژوهش، هفت قصه از قصه‌های قرآن که در آن‌ها تصویرسازی در کنار روایت‌گری نمود بیشتری داشت انتخاب و مورد بررسی قرار گرفت. نتایج به دست آمده نشان می‌دهد قرآن ضمن کنار گذاردن خیال‌سازی و افسانه‌گرایی که در قصه‌گویی رایج، یک هنجار محسوب شده و می‌شود با رویکردی واقع‌نمایانه به رویدادها نگریسته و مقاصد کمال یافته خود را در قالب قصه‌هایی راهنما همراه با تصویرهایی حیاتبخش و باشکوه بیان نموده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

How to Illustration in the Holly Quran narration

نویسندگان English

Elham Fattahi Sani 1
Mehdi Purrezaian 2
چکیده English

Story at first, specially
before coming the Quran
words, was only an
instrumentfortellingfolks,
myths or unreal events
among the people of the
Mecca. In the Quran, but
storytelling became an art
way to readers guidance.
Study of the Quran stories
reveals that the stories in
this holly book have two
aims. General aims which
every story has as the
first, and the Particular
and valuable aims like
marveling from the
history, invitation to think,
analyzing of the prophets
ways and God knowledge
as the second.To
understand the narrative
style of the Quran is a
great step in conception
of the Quran stories. In
the Quran, illustration is
a consummate instrument
for narration that previous
researches have not attend
it. Research method in
the present research was
descriptive. Seven stories of the Quran stories were selected randomly for the purpose.
Results revealed Quran stories are away and empty from the aimless imagines and
unbelievable legends that were and even are norms now in the common writing stories.
Looking at the life events as the real things, and presenting the perfect aims in the form
of the guider stories accompanied with the grater and glorious images is the method of
the glorious Quran.

کلیدواژه‌ها English

Illustration
story
Quran stories
ابن منظور، ابی الفضل محمدبن مکرم، تاج العروس، جلد هجدهم، دارصادر، بیروت، ١٣٩٩.
ابن منظور، ابی الفضل محمدبن مکرم، لسان العرب، جلد هفتم، داراحیاء التراث، بیروت، ١٩٨٨.
اشرفی، عباس، مقایسه قصص در قرآن و عهدین، دستان، تهران، ١٣٨٢.
انصاف پور، غلامرضا، کامل فرهنگ فارسی، چاپ سوم، زوار، تهران، ١٣٧٧.
براهنی، رضا، قصه نویسی، چاپ سوم، نشر نو، تهران، ١٣٦٢.
بستانی، محمود، پژوهشی در جلوه‌های هنری داستان‌های قرآن، ترجمه محمدحسین جعفرزاده، جلد اوّل، چاپ اول، بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی، مشهد، ١٣٧١.
پروینی، خلیل، تحلیل عناصر ادبی و هنری داستان‌های قرآن، فرهنگ گستر، تهران، ١٣٧٩.
داد، سیما، فرهنگ اصطلاحات ادبی، چاپ اول، مروارید، تهران، ١٣٧١.
داد، سیما، فرهنگ اصطلاحات ادبی، چاپ اول (ویرایش جدید)، مروارید، تهران، ١٣٨٢.
ریمون کنان، شلومیت، روایت داستانی: بوطیقا معاصر، ترجمه ابوالفضل حرّی،چاپ اول، نیلوفر، تهران، ١٣٨٧.
سید قطب، آفرینش هنری در قرآن، ترجمه محمدمهدی فولادوند، بنیاد قرآن، تهران، ١٣٥٩.
سید قطب، نمایش هنر در قرآن، ترجمه محمدعلی عابدی، نشر انقلاب، تهران، ١٣٥٩.
مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن، جلد نه، الدائره العامه للمراکز و العلاقات الثقافیه، تهران، ١٣٧٤.
معین، محمد، فرهنگ فارسی، امیرکبیر، تهران، ١٣٨٢.
ملبوبی، محمدتقی، تحلیلی نو از قصص قرآن کریم، چاپ اول، امیرکبیر، تهران، ١٣٧٦.
یونسی، ابراهیم، هنر داستان نویسی، چاپ سوم،امیرکبیر، تهران، ١٣55.
Milstein, Ruchel&…, Stories of the Prophets, Ellustrated Manuscripts of Qisas Al anbia, Mazda Publishers, California, 1999.