Tracing the Visual Elements in “The Tidings of the Birth of the Prophet Muhammad (PBUH)” Painting in the Ottoman Manuscript of the “Siyer-i-Nebi”, Topkapi Library

Document Type : Research Paper

Authors

1 Assistant Professor of Faculty of Applied Arts, , Shiraz Art University

2 Assistant Professor of Faculty of Applied Arts, Shiraz Art University . Iran.

Abstract

Introduction: The subject of the birth of Prophet Muhammad (PBUH) is one of the events that, based on the descriptions of religious books, was accompanied by extraterrestrial events such as the descent of angels, and it is rarely depicted in manuscripts. Among the remaining examples in this field, we can mention the illustrations of the Ottoman "Siyer-i-Nebi" book, belonging to the 16th century AD in the Topkapi Palace Museum in Istanbul which have scenes of the annunciation, the birth and the selection of the Prophet's nanny, and similarities with some Iranian paintings are evident in it. This book, in six volumes and with 814 paintings, is one of the most complete and best pictorial sources for describing the life of the Prophet (PBUH). The painting style is somewhat different from the common paintings of its contemporaries and shows the efforts of its creators to achieve an independent style. Using a new style by removing details, using non-transparent colors and shallow backgrounds is among these developments. The painting of the birth of the Prophet (PBUH) was formed based on the selection of visual elements that had their roots in the event, symbol and visual content common in Islamic countries, and therefore the ascension paintings, which have a richer visual foundation and background than the subject of the story of the Prophet's birth were selected as the pretext of this painting. This kind of research is important in terms of identifying and introducing the relationships of influencing and being influenced by painting in Iran and other countries, and since during the Safavid period, Iran's relations and interactions with neighboring countries increased, identifying the artistic relations of the works of that period can determine the dimensions of cultural relations.
Purposes & Questions: What is important in this research is to identify the relationship between the visual elements in the studied painting and the visual elements of Iranian paintings, which can be a step towards identifying the origins of the Ottoman school of painting. The main question of this research is: What are the origins and characteristics of the pictorial elements used in the birth announcement painting of the manuscript of Siyer-i-Nebi? This research was done with the aim of investigating the use of visual elements and finding the roots of motifs in the mentioned paintings.
Methods: The current research is fundamental in terms of its purpose and analytical-adaptive execution method, and the collection of its contents is based on library and documentary sources. The statistical population includes 814 illustrations of the "Siyer-i-Nebi" book and digital versions were used. In tracing the roots of the visual elements, the adaptation of the pictures announcing the birth of the Prophet Muhammad (PBUH) and other related pictures with similar visual elements in the mentioned version, with the visual elements of the Iranian ascension paintings that belong to the Timurid and Safavid styles was considered. Therefore, a part of the statistical population includes the ascension paintings of the Timurid and Safavid periods and the pictures of the Prophet's birth in Iranian versions, which were used in the selection of pictures using the purposeful sampling method, and the images were qualitatively analyzed. Also, related narrative texts have been compared in this research.
Findings & Results: The results indicate that the selection of elements and subjects used in the mentioned painting was based on historical sources and with an emphasis on the transcendental aspect of this event, but in visual details, it was greatly influenced by the ascension paintings of Iran. Some of the visual elements used in the painting announcing the Prophet's birth can be matched with the visual elements of prominent Iranian Miraj paintings, including those of Behzad and Sultan Muhammad Naqash, and the Miraj painting of the Nabi's biography can be the connecting link of this overlap. Therefore, subjects such as the representation of angels, the horses of the prophets, the representation of the Kaaba and the composition of this work can be compared with Iranian ascension paintings, but the summarization and omission of details indicate an attempt to create a distinct and independent style from Iranian styles. In this work, by choosing symbolic elements in the three dimensions of characterization, space creation and action creation, the painter emphasizes the importance of a predictable and effective event. The visual elements used, although in terms of details and form, have distanced themselves from the factors of Iranian painting; but in terms of content and symbolism, they are efficient and effective in creating the intended meaning, and this style is repeated later in epics and other Ottoman paintings.

Keywords


Azhand, Y. (2005). Tabriz and Qazvin-Mashhad Painting School. Art Academy. https://www.gisoom.com/book/1313231 [In Persian].
Azhand, Y. (2016). A Research on Persian Painting and Miniature. SAMT. https://samt.ac.ir/fa/book/1959 [In Persian].
Bağcı, S., Çağman, F., Renda, G., & Tanındı, Z. (2012). Osmanlı Resim Sanatı. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları. https://www.academia.edu/29055942/Osmanlı
Bakht-e Avar, E., & Shirazi, A. (2009). The formation of the Ottoman school and the study of its characteristics. Negreh Journal, (10), 31-42. http://noo.rs/e3nXM [In Persian].
Bezainiyyah, H. (2015). The Prophet's life in the light of new Criticism: reading the works of Maruf al-Rusafi, Ali Dashti, and Hisham Ja'eit (H. Abbasi, trans.). Ayenah Pejoezh, 26(4), 12-24. http://noo.rs/S7Zfo [In Persian].
 Blair, S. (1995). The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art: A Compendium of Chronicles, Rashid al-Din's Illustrated History of the World. Nour Foundation in association with Azimuth Editions; Oxford University Press. https://www.khalilicollections.org/portfolio/a-compendium-of-chronicles-rashid-al-dins-illustrated-history-of-the-world/
Blair, S., & Bloom, J. M. (2002). The Art and Architecture of Islam 1250 – 1800 (Y. Ajand, trans.). Academy of Arts. https://noo.rs/UXcfR [In Persian].
Brend, B. (2004). Islamic Art (M. Shayestefar, trans.). Institute for Islamic Art Studies. https://www.gisoom.com/book/11078338 [In Persian].
Dikmen, M. (2009). Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi H. 1221 No’lu Siyer-i Nebi’de Metin Minyatür İlişkisi [The text and illustration relation in Siyer-i Nebi in Topkapi Palace Museum Library Numbered H. 1221] [Unpublished doctoral thesis]. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. https://tezara.org/theses/249300
 Dikmen. M., & Yaman, B. (2013). Salman Farsı in the Text and Illustratıons Of Siyar-i Nabi Manuscript Dated 1595. SDÜ Fen Edebiyat Fakültesi, Sosyal Bilimler Dergisi [SDU Faculty of Arts and Sciences, Journal of Social Sciences], (28), 133-144. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/117804
Dimand, M. S. (1986). A Handbook of Muhammadan Art (A. Faryar, trans., 2nd ed.). Scientific and Cultural Publications. https://www.gisoom.com/book/1283764 [In Persian].
Dinparast, V. (2011). Safavid Painters and the Transfer of Iranian Painting Art to the Ottomans. History of Iran After Islam, 2(3), 59-82. http://noo.rs/nnE76 [In Persian].
Farrokhfar, F. , Khazaei, M. and Hatam, G. A. (2012). Ottoman painting approach to achievements of Iranian art (A comparative study between Persian & Ottoman paintings, first half of 16th century). Journal of Fine Arts: Visual Arts, 4(49), 19-30. https://doi.org/10.22059/jfava.2012.28517 [In Persian].
Farrokhfar, F. (2023). Ottoman Painting and the Influence of Iranian Painting on it. Mehr Nowruz. https://nahang.ir/book/1505057 [In Persian].
 Karahan, L. (1995). Biyografi Erzurumlu Darîr. Milli Eğitim Bakanlığı Yay. https://archive.org/details/ErzurumluDarir-LeylaKarahan
Karimzadeh Tabrizi, M. (1997). The Situation and Works of the Ancient Iranian Painters. Mostofi. https://www.gisoom.com/book/1130504 [In Persian].
Khalaj Amirhosseini, M. (2008). Hidden Secrets in the Art of Painting. Aban. https://ajansbook.ir/Khalaj [In Persian].
Kuhnel, E. (1999). Islamic Art (H. Taheri, Trans.). Toos. https://basalam.com/faravar/product/16457107 [In Persian].
Majlisi, M. M. (2019). Bihar Al-Anwar Al-Jami’ah for the News of the Pure Imams. Qa’miyyah Computer Research Center. https://www.ghbook.ir/111 [In Persian].
Misaghi, N. (2023). An Introduction to Ottoman Painting. Sami Publishing House. https://www.gisoom.com/book/44851755 [In Persian].
Mohammadzadeh, M., Abolhassan Moghaddam, S., & Charkhi, R. (2017), A study of the evolution of Ottoman ascension painting in the 9th-11th centuries AH. Islamic Industrial Arts, 2(6), 53-65. http://noo.rs/kizFA [In Persian].
Abd al-Razzaq. (1494). Muhammad during the Isra and Mi‘raj– from Nezami’s Khamsa [Illustration]. Wikimedia Commons. Retrieved April 24, 2024, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Muhammad_during_the_Isra_and_Mi%27raj_-_from_Nezami%27s_Khamsa_dated_1494.jpg
Nazarli, M. M. D. (2011). The Dual World of Iranian Miniatures (A. Ezzati, Trans.). Academy of Art. https://matnpub.ir/product [In Persian].
Pakbaz, R. (2002). Iranian Painting from Ancient Times to Today. Zarrin Publishing; Simin Publishing. https://taaghche.com/book/232677 [In Persian].
Pope, A. U. (2014). Survey of Persian Art (Y. Azhand, Trans., 4th ed.). Mola. https://ajansbook.ir/Pop [In Persian].
Prisma Archivo. (n.d.). Mecca. Angels decorating the Kaba at the birth of prophet Muhammad. Miniature. Book of Sufti Abdullah [Miniature painting]. Alamy. Retrieved August 12, 2022, from https://www.alamy.com/mecca-angels-decorating-the-kaba-at-the-birth-of-prophet-muhammad-image69858850.html
Rahnavard, Z. (2013). Persian Art History in Islamic Period: Miniature. SAMT. https://samt.ac.ir/fa/book/1979 [In Persian].
Roxburgh, D. J. (2009). Concepts of the Portriait in the Islamic lands, c.1300-1600. In E. Cropper, (Ed.), Diologues in Art History from Mesopotamian to Modern: Rs for a New Century (pp. 83‑99). National Gallery of Art. https://scholar.harvard.edu/files/droxburgh/files/roxburgh_concepts_of_portrait.pdf
Tanındı, Z. (1984). Siyer-i Nebî, İslam Tasvir Sanatında Hz. Muhammed’in Hayatı, Hürriyet Vakfı Yayınları, II. Baskı. https://www.google.com/books/edition/Siyer_i_neb%C3%AE/lgXrAAAAMAAJ?hl=en
Spencer Collection, The New York Public Library. (1595-a). Siyar-i Nabî [Illuminated manuscript]. Image ID: 5015301. Retrieved April 24, 2024, from https://digitalcollections.nypl.org/items/cff0bdb0-d434-012f-fdaa-58d385a7bbd0?canvasIndex=571
Spencer Collection, The New York Public Library. (1595-b). Siyar-i Nabî [Illuminated manuscript]. Image ID: 5014730. Retrieved April 24, 2024, from https://digitalcollections.nypl.org/items/cff0bdb0-d434-012f-fdaa-58d385a7bbd0?canvasIndex=120
Spencer Collection, The New York Public Library. (1595-c). Siyar-i Nabî [Illuminated manuscript]. Image ID: 5015008. Retrieved April 24, 2024, from. https://digitalcollections.nypl.org/items/cff0bdb0-d434-012f-fdaa-58d385a7bbd0?canvasIndex=278
Hafiz Abru. (1426). Folio from the Majma’ al-tawarikh (Compendium of History); Recto: The Birth of Muhammad; Verso: Text, Wet nurse Halima and her Husband, Harith, Taking Care of Infant Muhammad [Illustration on paper]. National Museum of Asian Art. Retrieved 24 April, 2024, from: https://asia.si.edu/explore-art-culture/collections/search/edanmdm:fsg_F2005.5/
Welch, S. C. (2005). Persian Painting: Five Royal Safavid Manuscripts of the Sixteenth century (A. Tagha, Trans.). Academy of Art. https://www.gisoom.com/book/1313116 [In Persian].