An Interpretation of the Duplicate Painting of Iskandar's Birth Book

Document Type : Research Paper

Authors

1 Master of Art Research, Payame Noor University of Tehran

2 Associate Professor of Art Department, Payame Noor University

10.22070/negareh.2022.15013.2868

Abstract

Since the third century AH، the science of astronomy that had a special place among Iranians long before the advent of Islam، has been studied and completed by many Muslim scholars، and the Iranian art became a means of visual expression and better understanding of this knowledge. To beautify the astronomical motifs، the artists used symbolic concepts and they used them to decorate handicrafts. The people who considered the rotation of the stars to be effective on their happiness and misery، considered it important to persist. With the emergence and development of painting in Iran، astronomical symbols were used as a way to better express the difficult concepts of astronomical books and many illustrated copies of these books were written and dedicated to the king of the time.
One of these paintings that contains the concepts of accurate calculations of astronomical rulings is a two-page drawing from the book of Iskandar's birth. Although the reign of Timurid Iskandar Sultan was very short، it is one of the most brilliant periods of the flourishing of painting and illustration in Iran. In this era، many books، literary، historical and scientific works were illustrated and decorated in Timurid Shiraz School.
This book، or in fact horoscope، was written by Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad al-Kashi (Emad al - Munajim) in the ninth century AH and painted by Pir Ahmad Baghshomali.
This painting is considered from several perspectives; first, in terms of examining astronomical symbols and the concepts of astrology hidden in it, second, using the Timurid Shiraz school of painting and paying attention to the salient features of this school and third, paying attention to the illumination designs used in the work and how to match it with the painting and the magnificent decoration of the painting intended to be presented to a Timurid prince.
Iskandar Sultan was very interested in astrology and astronomy due to his scientific work as a child at his father's observatory (Omar Sheikh) in Samarkand. He was also very interested in the art of book decoration and his art workshops were very famous in Shiraz. In these workshops, artists painted and gilded manuscripts and therefore, these two arts reached their peak during the Timurids. These symbols, which are derived from the astronomical symbols of that period, have been painted in a unique way. For example, the use of crowns in most symbols and the elegance of the design of clothes, in addition to having the characteristics of Shiraz style of painting show the glory of the prince. Actually the location of the planets in the zodiac sign showed the Sultan's omen in his future life and the meanings of the symbols referred to his greatness and glory.
In terms of astronomical symbols in the painting; they show the position of the planets and the horoscope of the twelve months at the time of the birth of Iskandar Sultan.
The art of Illumination, which was originally used to decorate the Qur'an, evolved over the centuries and was gradually used in the decoration of other books. During the Mongol rule in Iran and the support of princes for the art of illumination and illustrating books, art workshops began to work.
 In these workshops, books were illustrated with the arts of illumination and painting by the most skilled masters. The combination of these two arts, though having given glory to painting, is such that the viewer does not distinguish between them, as if they are both of the same type. Perhaps one of the reasons is the harmony of the colors of painting and illumination. The use of golden and azure colors in the background and costumes along with the golden crowns of the symbols shows the value of the painting offered to the Timurid prince.
The following research addresses these questions: how this beautiful tablet of Shiraz school has established the connection between astronomy and painting according to the scientific interpretations of the books of al-Mavalid، al-Bolhan as well as symbolic interpretations of drawings of Ajaib al-Makhluqat of Qazwini، Mounes al-Ahrar and al-Bolhan? And basically، the symbols in this horoscope indicate what concepts in the horoscope of the Timurid prince? The aim is to study this horoscope as one of the rarest horoscopes so far, in which, in addition to astronomical symbols, many scientific materials have been beautifully included. Using the symbols of the nine constellations, the gates of heaven, the guardian angels of the throne of God, the belief in the axis of the earth, the use of visual symbols of the zodiac and the planets have all been expressed in combination with creativity and innovation.
 The method of the research is descriptive - analytical - comparative historical, and method of collecting data is using library resources. The results of the research show how the painter has skillfully expressed his princes،s horoscope by using astronomical symbols and how he has brought the exact astronomical concepts beautifully in this two-page tablet with the painting of Shiraz school.

Keywords


Al Biruni,“Tafhim”. The Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology،Written in Ghaznah on 1029AD. Reproduced from British Museum Ms.Or.8349. Edited by Ramsay R. Wright.London،1934
Al-Kashi Mahmud bin Yahya bin Hassan, 813 AH. AH: Birth of Alexander the Great, digital version
Ayatollah, Habibullah and Makinejad, Mehdi. (1388). Calligraphy, gilding and decoration in Shah Tahmasebi Shahnameh. By Dr. Mohammad Mehdi Herati. Ganjineh (a specialized scientific-research book on Iranian-Islamic traditional arts). (53-42). Tehran; Institute for compiling, translating and publishing works of art.
Biruni Abu Rihan Mohammad Ibn Ahmad, Al-Tafhim Lavail Sanayeh Al-Tanjim, edited by Jalaluddin Homayi (1988), fourth edition of Tehran: Homa PublishingButro, Jean (2008), Religion in Ancient Mesopotamia (first edition), translated by Khashayar Bahari, Tehran: Farzin PublicationsCaiozzo، Anna. Images du ciel d'Orient au Moyen Age. Paris: PUPS، 2003
Corbin, Henry. En Islam iranien, aspects spirituels etphilosophiques III. Les fideles d'amour, shi'ismeet souflsme. Paris: Gallimard, 1972.
Degani, M. (2015), Astronomy in Simple Language (Fourth Edition), Translated by Mohammad Reza Khajehpour, Tehran: Institute of Geography and Cartography of Geology
Dehkhoda, Ali Akbar. (1377). Dehkhoda Dictionary (Volume 5) Tehran; Institute of Publishing and Printing, University of Tehran.
Fateme Keshavarz، The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (JSTOR)،No. 2 (1984)، pp. 197-208 (13 pages)،Published By: Cambridge University Press
Ghahari Gigloo, Mahnaz and Mohammadzadeh, Mehdi (2010), A comparative study of astronomical figures in the version of the constellations and metal works of the fifth to seventh dams. Negreh Scientific-Research Quarterly, No. 14, Spring 89, pp. 5-21Ghassemlou, Farid, A Supplement to Research in the Zijah of the Islamic Period, History of Science, Fall 2003, No. 1, pp. 53-74
GUNTHER. “Horoscopes and Public Spheres”.G. Oestmann،H.D. Rutkin & K. von Stuckrad (eds.) 2005 by Walter de Gruyter G m b H & Co. KG، D-10785 Berlin
Honar var.M, Takestani. A (2011), step-by-step training in the art of gilding and carpet design, fifth edition, Tehran: Yasavoli Publicationshttps://wellcomecollection.org/works/ua87equqIsfahani Abdul Hassan Ibn Ahmad (ninth century AH), Al-Balhan, available in the Buddhist Library of London with the number sc27596–OB / 6, download from www.nosakh.sellfile.irKamali Dolat abadi. R, (1396), Mystical re-reading of the principles of visual arts (first edition), Tehran: Surah MehrKennedy, Edward Stewart (1995), A Research in the Zijah of the Islamic Period, Translated by Mohammad Bagheri, First Edition, Tehran: Scientific and Cultural Publishing CompanyMaleki, Touka (2008), A Look at Iranian Painting (Schools, Works, etc.), Book of the Month of Art, March 2009, pp. 72 - 78Mirfanderski, Hamideh (2017), Iconography of Winged Man, Winged Cow, Winged Lion and Bird in Astronomy Painting, Second International Conference and Jaharmin National Conference on Management Research and Humanities 2007, University of TehranMoradi Ghiasabadi, Reza (2012), Winged Ball (First Edition), Tehran: Peacock RoleMotaghedi. K (2008), The Glory of Calligraphy and Illumination in Shiraz School (Eighth and Ninth Centuries AH), Ayneh Khial Magazine, October and November 2008 - No. 10 (118-125)Mousavi Boroujerdi, Kazem and a group of writers (1393). Comprehensive History of Iran Volume 4 (First Edition), Tehran: The Great Islamic Encyclopedia CenterMuqbali. A (2017), Analysis and Critique of Paintings, Second Edition, Tehran, Payame Noor University Printing and Distribution CenterPakbaz, Rouin (2005), Iranian Painting: From Long ago to Today (Fourth Edition), Tehran: Zarrin and Simin PublicationsPope Arthur Opham (2001), Masterpieces of Iranian Art, Adapted and Written by Dr. Parviz Natel Khanlari (Second Edition), Tehran: Scientific and Cultural Publishing CompanyQazvini Zakaria Ibn Mahmoud (682 AH), Wonders of Creatures and Strangers of Creatures, Majlis Library Document Number:10-13407, taken from: www. nosakh.sellfile.irRezaei Abdolazim (2000), Ten Thousand Years History of Iran, Volume 3, Tehran: Iqbal PublishingRezazadeh Taher (1397), Iconography of Astronomical Figures in Islamic Art Works, First Edition, Digital Printing House of the Academy of ArtsRice, Talbot (2014), Islamic Art, Translator: Malek Bahar, Tehran: Scientific and Cultural Publishing CompanyRobinson Basil (1997), The Art of Iranian Painting, translated by Azhand, Yaghoub (first edition), Tehran: Molly PublicationsSteel. John. Um (2017), translated by Hashem Simab, A Brief Introduction to Astronomy in the Middle East (First Edition), Tehran: Sabzan PublicationsTajvidi, Akbar (1996), A Look at the Art of Iranian Painting (Second Edition), Tehran: Printing and Publishing Organization of the Ministry of Culture and Islamic Guidance
Tourkin، Sergei. "Astrological Images in Two Persian Manuscripts." Pearls of the Orient: Asian treasures of the Wellcome Library. Edited by Nigel Allan. Chicago: Serindia، 2003: 74-86
Tusi, Mohammad Ibn Ahmad Tusi (sixth century AH), Wonders of Creatures and Strange Creatures, by Manouchehr Sotoudeh, Second Edition (2003), Scientific and Cultural Publishing CompanyURL1: https://metaphysics.irVarjavand, Parviz (1987), Exploring the Maragheh Observatory (first edition), Tehran: Sepehr Zam Printing HouseZamiri, Mohammad Ali (2001), History of Iranian Education in Islam, Eighth Edition, Shiraz, Sasan