Negareh Journal

Negareh Journal

Analyzing the Role of Iranian Myths in Qajar Painting through the Lens of Cultural Policy

Document Type : Research Paper

Authors
1 Assistant Professor, Art Research Department, Faculty of Art, Shahid University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Painting, Faculty of Art, Shahed University, Tehran, Iran.
3 Assistant Professor, Department of Graphic Design, Faculty of Art, Shahed University, Tehran, Iran.
Abstract
Introduction: Myths represent the collective identity of nations and function as cultural narratives through which societies define and preserve their historical consciousness. Identity is a continuous process formed through the transmission, reconstruction, and reinterpretation of symbols and narratives across generations. Therefore, myths, as significant elements of cultural identity, have always played an important role in shaping artistic expressions. Iran, with its long historical and cultural background, has preserved its myths through various forms of literature and visual arts throughout different historical periods. The Qajar period (1789–1925) was characterized by significant political, social, and cultural transformations. Developments such as increasing interactions with the West, the emergence of modernization processes, and the Constitutional Revolution influenced different aspects of Iranian society, including artistic production. During this period, governmental cultural policies were largely directed toward modernization and the adoption of new artistic approaches, while traditional values continued to remain influential among different social groups. This duality was reflected in Qajar painting, where Western-inspired court painting developed alongside traditional forms such as religious and popular painting. In this context, the role of cultural policy is particularly important because governmental decisions can either support the continuity of inherited traditions or encourage their transformation in response to new political and social conditions. Since myths constitute one of the fundamental components of cultural identity, their preservation and representation through art can reveal the cultural orientations of a society. The present study examines the position of Iranian myths in Qajar painting by focusing on three major artistic and cultural discourses of this period: the court discourse, the modernist discourse, and the traditional-Islamic discourse. The primary focus of this research is to investigate how cultural policies of the Qajar period influenced the representation and preservation of myths in visual arts.
Purposes & Questions: This research aims to provide a deeper understanding of Qajar cultural policies and their reflection in painting through the analysis of mythological representations. The study seeks to answer the following questions: 1. What were the main approaches and orientations of cultural policymaking during the Qajar period? 2. What position did the representation of myths, as symbols of Iranian-Islamic cultural identity, occupy in Qajar paintings?
Methods: The research employs a descriptive-analytical method. Data were collected through library research and analyzed using a qualitative approach. The research population includes selected Qajar paintings, consisting of court paintings, naturalistic works, and coffeehouse paintings. The samples were selected purposively based on their relevance to the representation of myths and their connection with the cultural discourses of the Qajar era. The analysis was conducted by examining the visual characteristics, themes, and symbolic functions of mythological elements within the selected artworks.
Findings & Results: The findings demonstrate that Qajar painting can be examined through three major discourses: courtly, modernist, and traditional-Islamic. Each discourse reflects a different approach toward the representation and preservation of myths. In the court discourse, myths were primarily employed as a means of legitimizing royal authority. By adapting narratives from the national epic tradition, particularly the Shahnameh, artists associated kings with heroic figures from Iranian mythology and used mythological references to strengthen the image and legitimacy of the ruler. In contrast, the traditional-Islamic discourse represented myths through both national and religious narratives. Figures such as Rostam and Sohrab from epic traditions, as well as religious figures associated with the events of Ashura, were depicted to reinforce collective memory and cultural values. In this discourse, myths were not merely decorative elements but functioned as symbols connected to religious beliefs, historical consciousness, and social identity. The modernist discourse, influenced by Western artistic approaches, introduced new visual methods and subjects into Iranian painting; however, it also contributed to the transformation of traditional representations. The findings indicate that despite these changes, mythological elements continued to maintain their cultural significance. Overall, Qajar painting reflects a dynamic interaction between modernity and tradition, demonstrating how visual arts became a field for negotiating cultural identity during a period of transition. The study concludes that myths in Qajar paintings served different purposes depending on the dominant discourse. While court paintings used myths to reinforce political authority, traditional-Islamic paintings employed them to preserve national and religious values. Therefore, Qajar painting can be considered an important medium through which Iranian society maintained and reconstructed its cultural identity during a period of major historical change.
Keywords
Subjects

آموزگار، ژ. (139۳). تاریخ اساطیری ایران سازمان مطالعه و تدوین کتب دانشگاهی در علوم انسانی و اسلامی (سمت). بازیابی شده در ۲۱ مهر، ۱۴۰۳، از https://www.iranketab.ir/book/38449-mythical-history-of-iran
احمدپناهی سمنانی، م. (۱۳۶۷). آغامحمدخان قاجار: چهره حیله‌گر تاریخ. آرمان. https://persianpdf.com/1367
بلوک باشی، ع. (1375). قهوه­خانه­های ایران. تهران: دفتر نشر پژوهش‌های فرهنگی. https://www.iranketab.ir/book/74999-iranian-coffeehouses
بهرامی، ع.، باجلان فرخی، م. ح. (1400). اسطوره. مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی، مرکز پژوهش‌های ایرانی و اسلامی. بازیابی شده در ۱۴ اسفند، ۱۴۰۲، از https://www.cgie.org.ir/fa/article/238374
پاکباز، ر. (۱۳۸۳). نقاشی ایران از دیرباز تا امروز. نشر زرین؛ سیمین. https://ketab.ir/Book/D62B5A25-48DA
پاکباز­، ر. (139۰)­. دائره‌المعارف هنر­. فرهنگ معاصر­. https://www.iranketab.ir/book/14985-encyclopedia-of-art
پورکیانی، م.، و فتح اله بیاتی، م. (1402). تجدد و چرخش گفتمانی سیاست­گذاری فرهنگی ایران در دوران قاجار و پهلوی. دین و ارتباطات، 30(63)، ۳۱۳- ۳۳۸. https://doi.org/10.30497/rc.2022.243252.1915
پورمختار، ص.، و مراثی، م. (1399). تحلیل امکان تحقق فضای سوم در نقاشی معاصر ایران بر مبنای اندیشه پسااستعماری هومی بهابها. نگره، 15(56)، 109-119. https://doi.org/10.22070/negareh.2020.3128
چلیپا، ک.، و رجبی، ع. (۱۳۸۶). حسن اسمعیل‌زاده: نقاش مکتب قهوه‌خانه‌ای‏‫ (م. افشار، مترجم؛ ج. سید‌آبادی، تهیه‌کننده اسلاید). چاپ و نشر نظر. https://elmnet.ir/doc/31193260-84129
حسین آبادی، ز.، و محمدپور، م. (1395). بررسی نمادهای تصویری هنر شیعی در نقاشی قهوه‌خانه‌ای. پیکره، ۵(۹)، ۳۵- ۵۰. https://doi.org/10.22055/pyk.2016.14548
خالق پناه، ک.، و سنایی، ع. (1399). مدرنیته و صورت‌بندی گفتمانی سیاست فرهنگی: تحلیل گفتمان سیاست فرهنگی دولتی در ایران (1285 ه.ش. تا به امروز). جامعه‌شناسی کاربردی، 31(۳)، ۵۷-۷۴. https://doi.org/10.22108/jas.2020.117605.1716
راموزی، ش. (1391). تحلیل نمادهای اسطوره‌ای در نقاشی قهوه‌خانه‌ای [پایان‌نامه کارشناسی ارشد منتشرنشده]. دانشگاه علم و فرهنگ، دانشکده هنر. https://elmnet.ir/doc/10613557-51681
رحمانی، ن.، و شعبانی خطیب، ص. (1395). بررسی جایگاه خیال و اسطوره در نقاشی قهوه­خانه­ای (روش ژیلبر دوران). باغ نظر، 13(42)، 19-32. https://www.bagh-sj.com/article_39599.html?lang=en
ستاری، ج. (1385). جهان اسطوره­شناسی: اسطوره­ی ایرانی. نشر مرکز. https://www.iranketab.ir/book/22253-iranian-myth
سیف، ه. (1369). نقاشی قهوه­خانه­ای. انتشارات میراث فرهنگی. https://www.google.com/books/edition/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%8A_%D9%82%D9%87%D9%88%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87/7zbd-k7wUpsC?hl=en
شکوری، الف. (1371). جریان­شناسی تاریخ‌نگاری‌ها. تاریخ انقلاب اسلامی ایران. https://dlim.isfahan.ir/Inventory/101/7817.htm
علیزاده بیرجندی، ز.، و ناصری، الف. (1395). پیوندهای هنر و سیاست در عصر قاجار و پیامدهای آن. باغ نظر، ۱۳(۴۲)، 67-78. https://www.bagh-sj.com/article_40389.html
علیمحمدی ­اردکانی، ج. (1392). همگامی ادبیات و نقاشی قاجار. یساولی. https://www.gisoom.com/book/1955968/1392
فلور، و. م.، چلکووسکی، پ.، و اختیار، م. (1381). نقاشی و نقاشان دوره قاجاریه (ی. آژند، مترجم) [کتاب چاپی]. تهران: ایل شاهسون بغدادی. https://elmnet.ir/doc/31337577-91218
قربان نژاد زواردهی، م.، و هاشمی، م. (1400). کارکردهای جامعه‌شناختی اسطوره در نقاشی معاصر ایران با تمرکز بر آرای کلود لوی استروس. رهپویه هنرهای تجسمی، ۴(۳)، 5-13. https://doi.org/10.22034/ra.2021.527923.1041
قوللر آغاسی، ح. (۱۳۳۳ ه. ش.). کشته شدن دیو سپید به دست رستم. موزه رضا عباسی. بازیابی شده در ۲۵ آبان، ۱۴۰۳، از بنیاد توس (بنیاد خیریه جمیله خرازی). https://toosfoundation.com/fa/hoseyn-ghollar-aghasi-fa
کزازی، م. (1390). رویا، حماسه، اسطوره. نشر مرکز. https://nashremarkaz.com/book/1390
کلهر، م.، و ابراهیمی حصاری، ف. (1385). مفاهیم نو در ادبیات مشروطه. مسکویه، ۵، ۱۱۷-۱۵۲. https://www.sid.ir/paper/177565/fa
کمال‌الملک (۱۲۹۸ ه. ق.). پرتره ناصرالدین، شاه قاجاریه (رنگ: سبز- قهوه‌ای؛ ابعاد ۱۱۲×۶۷ س. م.). تهران: کتابخانه و موزه ملی ملک. شماره اموال :۱۳۹۳.۰۱.۰۰۰۶۲. بازیابی شده در ۱۴ مهر، ۱۴۰۳، از http://malekmuseum.org/artifact/1393.01.00062
مراثی، م. (گردآورنده). (1379). نقاشان بزرگ و عکاسی. دانشگاه شاهد. https://elmnet.ir/doc/31254462-30904
معرک­نژاد، ر. (1380). بیان تصویری اسطوره در نقاشی امروز ایران (۱۳۳۰ تا۱۳۷۰) [پایان‌نامه کارشناسی ارشد منتشرنشده]. دانشگاه تربیت مدرس. https://elmnet.ir/doc/10680347-22102
الهی، م. (1377). تجلی عاشورا در هنر ایران. آستان قدس رضوی، بنیاد پژوهش­های اسلامی. https://ketab.ir/Book/5C77CA83-9243-4857-99E2-6F793E83CC22
Ahmadpanahi Semnani, M. (1988). Agha Mohammad Khan Qajar: The Cunning Face of History. Arman. https://persianpdf.com/1367 [In Persian].
Alimohammadi-Ardakani, J. (2013). Synchronization of Qajar Literature and Painting. Yasawali. https://www.gisoom.com/book/1955968/1392/ [In Persian].
Alizade Birjandi, Z., & Naseri, A. (2016). The Links between art and politics during the Qajar Era and its consequences. The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 13(42), 67-78. https://www.bagh-sj.com/article_40389.html?lang=en [In Persian].
Amanat, A. (2001). The Kayanid Crown and Qajar reclaiming of royal authority. Iranian Studies, 34(1/4), 17–30. http://www.jstor.org/stable/4311420
Amuoozgar, J. (2014). Mythical History of Iran. The Organization for Researching and Composing University Textbooks in the Islamic Sciences and the Humanities (SAMT). Retrieved October 12, 2024, from https://www.iranketab.ir/book/38449-mythical-history-of-iran [In Persian].
Bahrami, A., & Bajelan Farrokhi, M. H. (2021). Myth. Center for the Great Islamic Encyclopaedia, Center for Iranian and Islamic Studies. Retrieved March 4, 2024, from https://www.cgie.org.ir/fa/article/238374 [In Persian].
Blukbashi, A. (1996). Iranian Coffeehouses. Cultural Research Bureau. https://www.iranketab.ir/book/74999-iranian-coffeehouses [In Persian].
Chalipa, K., & Rajabi, A. (2007). Hassan Esmaeilzadeh: Coffeehouse School Painter (M. Afshar, Trans.; J. Seyyedabadi, Slide Prep.). Nazar Art Publication. https://elmnet.ir/doc/31193260-84129 [In Persian].
Diba, L. S., & Ekhtiar, M. (Eds.) (1998). Royal Persian Paintings: The Qajar Epoch, 1785- 1925. Brooklyn Museum of Art; I. B. Tauris Publishers. https://archive.org/details/royalpersianpain0000unse/mode/2up
Dye, Th. R. (2008). Understanding Public Policy (12th Ed.). Pearson Prentice Hall. https://archive.org/details/understandingpub0012dyet
Ekhtiar, M. (2001). Nasir al-Din Shah and the Dar al-Funun: The evolution of an institution. Iranian Studies, 34(1/4), 153–163. http://www.jstor.org/stable/4311427
Elahi, M. (1998). Manifestation of Ashura in Iranian Art. Islamic Research Foundation of Astan Quds Razavi. https://ketab.ir/Book/5C77CA83-9243-4857-99E2-6F793E83CC22 [In Persian].
Esmaeilzadeh, H. (1951). Scene of Karbala [Painting]. Pinterest. Retrieved May 25, 2024, from https://www.pinterest.com/pin/796785359069738423
Fateh 'Ali Shāh in the Guise of Rustam, Slaying the White Div [Shah of Qajar Iran 1797-1834]. (1781–1925 CE). Art UK. Retrieved July 19, 2024, from https://artuk.org/discover/people/qajar-fath-ali-shah-40557
Firdawsī, A. Q. (940-1020 CE). The Baysonghori Shahnameh (The Book of Kings). Ja'far (Persian calligraphy, 1412-1431 CE). Tehran: Cultural Heritage Organization. LCCN:  2021667287. Retrieved June 12, 2024, from https://www.loc.gov/item/2021667287
Floor, W. M., Chełkowski, P., & Ekhtiār, M. (2002). Art and Artists in Qajar Persia (Y. Āzhand, Trans.) [Print Book]. Īl‑e Shāhsavan‑e Baqdādī. https://elmnet.ir/doc/31337577-91218 [In Persian].
Ghollar-Aghasi, H. (1954). The Slaying of the White Div by Rostam. Tehran: Reza Abbasi Museum. Retrieved November 15, 2024, from Toos Foundation (Jamileh Kharrazi Charity Foundation), https://toosfoundation.com/fa/hoseyn-ghollar-aghasi-fa [In Persian].
Ghorbanejad Zavardehi, M., & Hashemi, M. (2021). The sociological functions of myth in contemporary Iranian painting regarding Claude Lévi-Strauss. Rahpooye Honar-Ha-Ye Tajassomi, 4(3), 5-13. https://doi.org/10.22034/ra.2021.527923.1041 [In Persian].
Husseinabadi, Z., & Mohammadpour, M. (2016). Examination of visual Shia symbols in the Iranian Teahouse Paintings. Paykareh, 5(9), 35-50. https://doi.org/10.22055/pyk.2016.14548 [In Persian].
Kalhor, M., & Ebrahimi Hessari, F. (2007). New Concepts in Constitutional Literature. Maskooyeh, 5, 117–152. https://www.sid.ir/paper/177565/fa [In Persian].
Kamal-ol-Molk. (1881). Portrait of Naser al-Din Shah Qajar [Color: green-brown; dimensions: 112 × 67 cm]. Tehran: Malek National Library and Museum. Accession No.: 1393.01.00062. Retrieved October 5, 2024, from http://malekmuseum.org/artifact/1393.01.00062 [In Persian].
Kamal-ol-Molk. (1889). Golestan Palace Springhouse [Oil painting on canvas; Dimensions: 65 x 52.5 cm.]. Golestan palace museum. Retrieved May 25, 2024, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Golestan_palace_springhouse.JPG
Kamal-ol-Molk. (1901). The Baqdadi Goldsmith [Oil painting on canvas; Dimensions: 43.5x53.5 cm.]. Library, Museum and Document Center of Iran Parliament. Accession no.: 66. Retrieved May 25, 2024, from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Goldworker_in_Baghdad.jpg
Kazazi, M. (2011). Dream, Epic, Myth. Nashr-e Markaz. https://nashremarkaz.com/book/1390 [In Persian].
Khaleghpanah, K., & Sanaei, A. (2020). Modernity and the discursive formation of cultural policy: Discourse analysis of the state and cultural policy in Iran (From 1907 to the present). Journal of Applied Sociology, 31(3), 57-74. https://doi.org/10.22108/jas.2020.117605.1716 [In Persian].
Ma’raknezhad, R. (2001). Visual Expression of Myth in Contemporary Iranian Painting (1951 to 1991) [Unpublished master’s dissertation]. Tarbiat Modares University. https://elmnet.ir/doc/10680347-22102 [In Persian].
Marasi, M. (Ed.). (2000). Great Painters and Photography. Shahed University. https://elmnet.ir/doc/31254462-30904 [In Persian].
Mihr Ali. (1813 CE.). Portrait of Fath Ali Shah [Oil Paint; Dimensions: 246x125 cm.]. Tehran: Sa'dabad Palace. Retrieved July 19, 2024, from https://myopenmuseum.com/en/artwork/portrait-of-fath-ali-shah-240719
Mihr Ali. (1813-1814 CE.). Portrait of Fath Ali Shah Seated [Oil on canvas; Dimensions: 253x118 cm.; Iran]. Hermitage Museum Work. Museum no: VР-1108. Retrieved June 12, 2024, from https://hermitagemuseum.org/digital-collection/79
Pakbaz, R. (2004). Iranian Painting from Ancient Times to Today. Zarrin Publishing; Simin Publishing. https://ketab.ir/Book/D62B5A25-48DA [In Persian].
Pakbaz, R. (2011). The Encyclopedia of Art. Farhang-e-Moaser. https://www.iranketab.ir/book/14985-encyclopedia-of-art  [In Persian].
Poorkiani, M., & Fathollah Bayati, M. R. (2023). Modernity and the discourse turn of Iran's cultural policy during the Qajar and Pahlavi periods. Religion & Communication, 30(1), 313-338. https://doi.org/10.30497/rc.2022.243252.1915 [In Persian].
Pourmokhtar, S., & Marasy, M. (2020). Analysis of third space possibility in Iranian contemporary painting based on the Homi K. Bhabha `s Post-Colonial Thoughts. Negareh Journal, 15(56), 109-119. https://doi.org/10.22070/negareh.2020.3128 [In Persian].
Rahmani, N., & Shabani Khatib, S. A. (2016). To study the place of imagination and myth in Coffee House Painting (Gillbert Durand Method). The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 13(42), 19-32. https://www.bagh-sj.com/article_39599.html?lang=en [In Persian].
Ramouzi, S. (2012). Analysis of Mythological Symbols in Coffeehouse Painting [Unpublished master’s dissertation]. University of Science and Culture, Faculty of Art. https://elmnet.ir/doc/10613557-51681 [In Persian].
Rustam Slaying a Dragon [Painting; Qajar Iran; Gouache; gold and silver on paper; Dimensions: 20 x 29 cm.]. (19th century). CHRISTIE’S. Retrieved July 19, 2024, from https://www.christies.com/en/lot/lot-4168551
Sattari, J. (2006). The World of Mythology: The Iranian Myth. Nashr-e Markaz. https://www.iranketab.ir/book/22253-iranian-myth [In Persian].
Seif, H. (1990). Coffeehouse Painting. Cultural Heritage Organization Publications. https://www.google.com/books/edition/نقاشی_قهوه_خانه/7zbd-k7wUpsC?hl=en [In Persian].
Shakouri, A. (1992). Currentology of Historiography. Tarikh-e Enqelab-e Eslami-ye Iran. https://dlim.isfahan.ir/Inventory/101/7817.htm [In Persian].
Volume 21, Issue 79
Autumn 2026
Pages 134-157

  • Receive Date 12 September 2025
  • Revise Date 17 February 2026
  • Accept Date 18 April 2026
  • Publish Date 23 September 2026