Review of Ruling in Manuscripts based on Texts from the Fourth to the Ninth Centuries AH

Document Type : Research Paper

Authors

1 MA in Islamic Art, Faculty of Conservation and Restoration

2 Assistant Professor, Faculty of Conservation and Restoration

10.22070/negareh.2020.1174

Abstract

Islamic books have different artistic aspects. Rulings are among the most common decorations in Persian manuscripts during the 4th- 9th centuries (10th – 15th AD). Rulings are primarily red lines which had surrounded the texts or illustrations. This kind of simple and initial decorative efforts in Islamic manuscripts can be divided to functional and decorative ones. It means that some of the first rulings were just those which have had a function in the text and are called here as functional rulings. These types of rulings were used in scientific manuscripts such as mathematical texts to arrange   numbers or letters. The second type of rulings used to decorate around the text of other decorations. The term “Djadval” itself has many meanings throughout the history, and up to now, we do not have a clear definition of the word ruling (Djadval) as well as any investigation for the possible origins of this art. Despite its importance in the Persian art of book, there is no study on rulings which specifically analyzes the evolution and the role of this decorative element. This paper will focus on Persian historical texts to identify this art. Persian prose and poetry texts convey some clues to clarify the historical development of this art. The authors have studied many early Islamic manuscripts (from the 4th to the 9th century Hegira) to find the rulings which might be compared to those mentioned in historical texts. The Mushafs (Qurans) are among the most important sources to refer to, since the first illuminations appeared in these manuscripts and rulings are commonly classified under Illumination art. The first manuscripts in which rulings encompassed the texts belong to the 6th century AH (12th century AD). Also some astrological texts have tables (Zayjeh) which comprise rulings. We tried to propose a more clear definition for the word “ruling” which involve different forms and styles of this art. The authors studied all the manuscripts, which were dated before the 15th century, in some Iranian libraries to trace this type of rulings. In addition, the historical texts also helped us to clarify the literal meaning of the Djadvals.
In many cases Djadvals are drawn not only in square or rectangular forms, but also in hexagonal or even polygonal and circular forms, all of which are called Djadvals in the texts of the same period; a term that is used in an astrological text in the 615 AH (Kuwait, Dar al-Athar, Inv. No.LNS 270 ms,) in which the authors have called polygonal shapes rulings. Therefore functional rulings can be described as those rulings which are drawn in different forms and are divided by cross lines. They are filled by abbreviated scientific facts which may be Arabic alphabets or numbers.
 
Using decorative rulings in a manuscript layout will result in a cohesive and integrated expression in the look of the book. According to the studied historical evidences, decorative rulings, which are drawn by rulers or compasses, can be described as the lines which have embraced texts or patterns and could be vertical, horizontal, diagonal and curved.
Zij, which are mentioned in pre-Islamic texts, are astronomical tables and Islamic texts that showed such tables were drawn by rulings. Ibn al-Nadim (10th century) has addressed such Zijs. Also Tabary speaks about the zij of Kharazmshah. The earliest remaining Islamic manuscript which has red rulings is a collection of mathematical works, written in Shiraz. These drawings are called rulings in the same text. Gradually, well proportioned pages appeared in masterpieces which were produced for rulers, and rulings became a simple but important and laborious art in the Persian art of the book. The first Persian poem which mentions the rulings is a poem by Amir Muizzi (12th and 13th centuries). Based on a poem by Abd al-Rafie al-Hiravi, which is quoted by Awfi’s Lubab al-Albab, rulings may be considered as decorative types and artistic works. Drawing rulings in early Islamic art of the book was not an independent work of art, and it was considered as a branch of illumination and would be done by the scribe him/herself or the illuminator. By the beginning of the 9th century, in the Timurid period for the first time an artist is considered as ruling-designer. This document belongs to Baysunghr; the famous Timurid prince. Rulings are gradually drawn more beautifully and delicately, and with more colored lines (gold, lapis lazuli, silver, orange or even purple). In this paper evidences show that the art of ruling has pre-Islamic origins. Rulings and tables are called forms (Shekl) or shapes (Surat). First evidences are found in medieval prose texts of the 11th-12th centuries. Ruling pen, compasses and ruling sticks, as tools that artists used, and some styles such as golden, silver, double and triple-outlined rulings are introduced.

Keywords


Adamova, Adel Tigranovna-Bayani,manijeh(2015),Persian Painting: the arts of the book and portraiture,IMPRINT: Thames and Hudson, London
Amir Muizzi, Mohamad Ibn Abd Al- Malek(1385), Divan, Edited by Mohamad Reza Qanbari, Tehran, Zavvar Publishing
Anvary, Ali Ibn Mohamad (1372), Divan, Edited by Mohamad Taghi Razavi, Tehran, Elmi va Farhangi publishing
Attar, Mohamad Ibn Ibrahim(1355), Khosrow Nameh, Edited by Ahmad Soheily Khansari, Tehran, Zavvar Publishing
Attar, Mohamad Ibn Ibrahim(1386), Mokhtar Nameh, , Edited by Mohamad Reza Safiey Kad Kani, Tehran, Sokhan Publishing
Awfi, Mohamad(1361), Tazkereyi Lobab Al Albab, Tehran, Fakhr-e Razi Publishing
Awhadi, Isfahani (1335), Divan, Edited by Mahmood Farrok, Mashhad, Khorasan publishing
Burhan, Mohamad Hussein Ibn Khalaf(1362), Burhani Qate, Edited by Mohamad Moeni, Tehran, Amir Kabir Publishing
Deh Khoda, Ali Akbar(1339), Loghatnameg, Tehran, Loghatnameg Organization
Deroche, Francois (1395), Hand book of manuscripts in Arabic script, Translated by Mohamad Hossein Marashi, Samt Publishing
Deroche, Francois(1379), Abassid Style, Translated by Payam Behtash, Tehran, Karang Publishing
Dihlavi, Amir Khosro Ibn Mohamad (1380), Divan, Edited by Iqbal Salah Al Ddin, Tehran, Negah Publishing
Elham Akbari (1397), The study of the evolution and functions of ruling in the layout of Islamic manuscripts, from the sixth to the ninth centuries A.H, (13th-16th A.D), A Thesis Submitted to Graduate Studies Office in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in (Islamic Art), University of Art, Faculty of Conservation and Restoration
Ibn Al Nadim, Mohammad Ibn Ishaq (1381), Al- fehrest, Translated by Mohamad Reza Tajadod, tehran, Asatir Publishing
Isfahani, Kamal Al Addin Ismail, Divan, Edited by Hossein Bahr Al Olumi, Tehran, Dehkhoda Bookseller
Khojandi, Abd Al Jabbar and Rahim, Reza Zadeh Malek(1384), Tankelusha, Tehran, Miras-e Maktub Publishing
Mayel Heravi, Najib(1372), Book Art in Islamic civizilation, Mashhad, Astan-e qods Publishing
Mayel Heravi, Najib(1379), Contents and terms of Book art in Persian Poetry, Nameye Baharestan, Autumm and Winter, No: 1
Mayel Heravi, Najib(1379), Historical Dicorating of mamuscript Terms (jadwal), , Nameye Baharestan, Autumm and Winter, No: 2
Mayhani, Mohamad Ibn Abd Al Khaliq, The order of Secretaryship, Edited by Akbar Nahvi, Tehran, Nashr-e Daneshgahi Publishing
Nezami, Ilyas Ibn Yusef (1381), Khamsa, Edited by Vahid Dastgerdi, Tehran, Behzad
Orsatti, Paola(1384-85), Le manuscript Islamic: Caracteristiques materielles et typologie dans Ancient and Medieval Book Materias and Techniques, Translated by Shirin Bani Ahmad, Nameye Baharestan, Summer and Winter, Year 6, No: 1 and 2
Persian Bondahesh Manuscript, No TD2, (-), Edited by Mahyar Navvabi and others, Shiraz Asian Institute of Shiraz University
Qelich Khani Hamid Reza(1392), Zarafshan, Tehran, Farhang Moaser Publishing
Qomi, Abunasr Hasan Ibn Ali (1374), Al Mudkhil Ila Ahkam Al Nodjoum, Edited by Jalil Akhavan Zanjani, Tehran, Miras-e- Maktub Publishing
Qomi, Qazi Ahmad( 1383), Golestan-e Honar, Edited by Ahmad Soheili Khansari, Tehran, Manuchehri Publishing
Ravandi, Mohamad Ibn Ali(1386), Rahat Al Sodur Va Ayat Al Surur, Edited by Mohamad Igbal, Tehran, Asatir Publishing
Richard, Francis(1382), Jelveh hayeh Honar-e Parsi, Translated by A. Ruh Bakhshan, Tehran, Farhang va Ershad publishing.
Saadi, Mosleh Al Din, Collected works, Edited by Mohamad Ali Forughi, Tehran, Amir Kabir Publishing
Safiey Kad Kani, Mohamad Reza( 1380), Some points in book making in 8th century, Nameye Baharestan, Spring and Sammer, Year 2, No 1
Saraj, Shirazi, yaqub Ibn Hasan (1376), Tohfat Al Mohebbin, Edited by Keramat Rana Hosseini, Tehran, Noqte
Savoji, Salman(1367), Divan, Edited by Mansur Moshfeq, Tehran, Safi Alishah Publishing
Sayed Yosof Hasan(1390), The Treatise of bookbinding, Edited by Ali Safari, Tehran, Miras-e- Maktub Publishing
Shokry Fumashi Mohamad (1396), A Guide to Manichean manuscripts of Turfan, Tehran, Miras-e- Maktub Publishing
Tabari Mohamad Ibn Jarir (1342), Translation of Tabari Comentry on Quran, Edited by Habib Yaghmaei, Tehran, University of Tehran Publishing
Thackston, Wheeler McIntosh, 2001, Album prefaces and other documents on the history of calligrphers and painters, Leiden. Boston. Koln: Brill.
Vatvat, Rashid Al Addin(13339), divan, Edited by