A Study on the Tradition of Copying in Iranian Painting of the Transition Period based on the Concept of “Appropriation”

Document Type : Research Paper

Authors

1 MA in Painting, Art Department, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.

2 Assistant Professor of Art Department, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.

10.22070/negareh.2022.16119.3016

Abstract

Periods of Iranian painting, including realistic and academic painting, were postponed after the advent of modern painting in Iran. Copying the works of their predecessors, which was one of the prominent methods of these masters of painting, was highly condemned and persecuted. Hence, even with the emergence of new approaches to contemporary art and postmodernist practices such as “appropriation”, there is still much resistance to accepting and understanding such works. What can be deduced from the study of the works of Iranian artists from ancient times to the present day is that before modernism, using images of the past and copying the works of past masters have never been reprehensible in Iranian art, but has facilitated the way for mastery and becoming an artist. From the prominent traditions of Iranian art, from painting to the school of Kamal-ol-Molk, re-drawing on the images and works of former artists has always been important, and in this way, the methods of artists have always been different. Some made exact copies and remained faithful to the original work; One of the notable points in this matter is the fact that the artist's copy and signature are not covered, which is one of the approaches of postmodernism in owning and “appropriation” of a work. This study, by studying the copied works in the two periods of Persianization and then the period of Kamal-ol-Molk and the school of Kamal-ol-Molk, has examined the possible similarities with the “appropriation” approach in these works.
In order to reach our goals of research, here, we have formulated two main questions: (1) why and how the painters from these periods have made copies of their predecessors’ works?  and (2) is it possible to have a new interpretation of their works as a way of modern concept of “appropriation”? What was lost was the presence of signs of the application of the goals and functions of the appropriation approach in these works. Therefore, according to the personal signatures of these artists on the copied works with similar methods of appropriation and keeping them in museums, it is possible to have a new approach to such works.This research has been formed by studying, reviewing and collecting the works of Westernization as well as the works of Kamal-ol-Molk and his students. The research method was descriptive-analytical and the method of collecting data and materials is that of desk study. In this research, the collected works have been analyzed with the approach of copying and matching with the original work of previous artists, and the presence of some functions of appropriation in these works has been investigated. For this purpose, a number of original works have been brought to better understand the audience. In this way, the methods and functions used by this generation of Iranian artists have been well visible and debatable and studied. It was not possible to present all the found and existing works in the history of Iranian art in this short article, therefore we have studied only a few that were in line with the objectives and division of the research and had the most similarity with the methods of appropriation.
What can be seen today in contemporary art can be a follower of painting, Westernization, or the methods of Kamal-ol-Molk and his students. Therefore,  appropriation and the use of previous images have never been a new and fresh idea in Iran, and designing and making continuous copies from generation to generation from the work of prominent masters have been the method of work of all Iranian artists. Adapting and looking at pre-existing and popular images have always been commonplace, and as we have seen, repetitive forms and themes have been repeatedly represented and copied in Iranian art without detracting from the value of the old work or deeming the new work worthless. What is important is to keep all the copied works in museums and private collections of the world, although the idea and original design of none of these paintings, drawings and designs are from the artist himself, but like the original work, they have sought their luck and glory in the world. Iranian artists have unhesitatingly exploited and represented the works of former and Western artists to recreate them. What emerges from the study of the works in this study is the clear evidence that the methods of these artists are similar to the functions of the approach of appropriation in contemporary art. It seems that these artists had come to believe that in order for Iranian painting to continue, it is necessary to explore the world of European painting and to give it a chance to enter into dialogue and interaction with the world of Iranian painting and open a new path for Iranian painters. Perhaps it can be said that these artists understood the importance of appropriation for the continuation of painting in Iran.

Keywords

References

Aisan, Shiva, Mansour Hesami, and Zahra Shakeri. 2020. Appropriating Art and Determining Creator's Legal Status. Kimia-ye Honar publications 9: 36. PP. 49-61. 
Ashtiani, Esmaeil. 1989. Life and Biography of Kamal-ol-Molk in A Memorial of Kamal-ol-Molk, edited by Ali Dehbashi. PP. 303-315. Tehran. Behdid publications.
Azhand, Yaghoub, 2010. Iranian Negargai; A Research on Persian Painting and Miniature. Volume II. The Organization for Researching and Composing University textbooks (SAMT). Humanities Research and Development Center. 
Baharlou, Alireza. 2014. About Rosalind Krauss. Tandis publishers. P. 287. 
Banan, Ali (Houman). 2013. Ali Ashraf Vali. Tehran: Golestan-e Honar publications.
Benjamin, Andrew, (2005). Walter Benjamin and Art, continuum, London, New York.   
Benjamin, Walter. 1998. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction, translated by Omid Nikfarjam. Institute for Humanities and Cultural Studies. PP. 210-215.
Bocola, Sandro. 2008. The Art of Modernism: Art, Culture, and Society from Goya to the Present Day, translated by Rouein Pakbaz et al. Contemporary Culture Publications.
Canby, Sheila. 2003. Persian Painting, translated by Mehdi Hosseini. Tehran: the University of Art.
Curzon,G.N.,(1892)Persia and Persian Question,London,Longmans, Green&Co.(Book)-Diba. Layla S (2012) “Mohammad Ghaffari: The Persian painter of Modern Life”; Iranian studies(Book)
Dehbashi, Ali. 1999. A Memorial of Kamal-ol-Molk. Behdid publications.
Ekhtiar, Maryam(1999 ) From Workshop to Bazzar to Academy: Art Training and Production in Qajar, in Layla S. Diba,Royal Persian Painting: The Qajar Epoch 1785-1825, Two Handred Years of Painting from the Royal Persian Courts, New York (Book)
Ferrier, Ronald W. 1995. The Arts of Iran, translated by Parviz Marzban. Farzan publications.
Gallerix : https://gallerix.org/album/Rubens/pic/glrx-3271163736
Gharehbaghi, Ali Asghar. 1999. "Solutions of Postmodernism, a Genealogy of Postmodernism," 5, Golestaneh, 5. PP. 12-47. 
Gharehbaghi, Ali Asghar. 2000. "A Genealogy of Postmodernism 12; the Demise of Art 2." Golestaneh, 20. PP. 17-24. 
Habibi, Negar. Ali Qoli Jebādāret l’occidentalisme safavide, translated by Shahb Fakhrzadeh. 
Hayley A.Rowa. 2011. Appropriation in Contemporary Art.   availableat:http://www.studentpulse.com/article/342/2/ appropriation- incontemporary- art
Hosseinin, Mehdi. 1999. Kamal-ol-Molk in A Memorial of Kamal-ol-Molk, edited by Ali Dehbashi. PP. 515-528. Tehran. Behdid publications.
Janson, Anthony F. 2002. Postmodernism and Postmodern Art, translated by Majid Goudarzi. Tehran: Art Era Publications.
Johannes,Louis Renee. 2011. Copyright and Art Work in South Africa,available at:wired space. Wits.ac.za.
Kamali, Zahra. 2008. "Walter Benjamin and the Art of Reproduction." Philosophical Research. No. 14. 125-146.  
Kamal-ol-Molk (Oil paintings). 2003. Ministry of Culture and Islamic Guidance publications. The National Library of Iran. 
Kamal-ol-Molk School. 1985. Abgineh publications, affiliated with Raja Cultural Publishing House with collaboration from the Library of the Islamic Consultative Assembly. Tehran. 
Karimzadeh Tabrizi, Mohammad Ali. 1990. Life and Works of Iran's Past Artists and Some of India and Ottoman's Miniature Artists. Two Volumes. Tehran: Mostowfi publications. 
Karimzadeh Tabrizi, Mohammad Ali. 1991. Life and Works of Iran's Past Artists and Some of India and Ottoman's Miniature Artists. Volume III. London.
Kashefi, Jalal ol-Din. 1986. "The Reflection of Western Schools in the Works of Iranian Artists." No. 12. 
Kashefi, Jalal ol-Din. 1986-1987. "The Evolution of New Styles in the Iranian Negargari (Paintings of Contemporary Iran)." Journal of Honar. No. 13. 
Kesshmirshekan, Hamid. 2017. The Art of Contemporary Iran; Origins and New Perspectives. Tehran: NAzar publications. 
Lucie-Smith, Edward. 2001. Movements in Art Since 1945, translated by Alireza Sami'azar. Tehran: Nazar publications.
Masoudiamin, Zahra. 2015. "Foreignization in Isfahan School Negargari; a Cultural Approach." Journal of Bagh-e Nazar publications. No. 38. 
Moayyer ol-Mamalek, Doustali. 1984. Notes on the Private Life of Nasser al-Din Shah. History of Art publications. Tehran. 
Mohajer, Shahrouz, and Mohammadhassan Hamedi. 2013. Kamal-ol-Molk School. Tehran: Kamal-ol-Molk School Museum.
Mojabi, Djavad. 1997. The Pioneers of Iran's Contemporary Painting; the First Generation, translated by Karim Emami. Iran's Art publications.
Pakbaz, Rouein. 2002. Encyclopedia of Art. Tehran: Contemporary Culture publications. 
Pakbaz, Rouein. 2002. In Search of a New Language; Analyzing the Evolution of the Art of Painting in the New Era. Tehran: Negah Publications. 
Pakbaz, Rouein. 2004. The Iranian Painting from Long Ago through Today. Tehran: Zarrin and Simin publishers.
Pakbaz, Rouein. Kamal-ol-Molk; the Great Renegade in A Memorial of Kamal-ol-Molk, edited by Ali Dehbashi. PP. 185-220. Tehran. Behdid publications.
Pinterest,"ivan aivazovsky",https://nl.pinterest.com/pin/389842911471022338/( retrieved 28 JULY, 2018)
Ramoona, Mohammadi. 2010. The History and Stylistics of Iranian Painting and Negargari. Tehran: Applied Science Center of Art and Culture. Farsiran publications. 
Robinson, Basil William. 1997. The History of Iran's Art, translated by Yaghoub Azhand. Tehran: Mowla publications. 
Salehi, Sharareh. 1999. Kamal-ol-Molk in A Memorial of Kamal-ol-Molk, edited by Ali Dehbashi. PP. 493-500. Tehran. Behdid publications.
Sami'azar, Alireza. 2012. The History of the World's Contemporary Art; a Conceptual Revolution. Volume II. Tehran: Nazar publications. 
Sepehri, Parvaneh. 2003. Blue Room (Sohrab Sepehri). Negah publications. 
Soheili Khansari, Ahmad. 1989. Biography and Works of Mohammad Ghaffari in A Memorial of Kamal-ol-Molk, edited by Ali Dehbashi. PP. 29-94. Tehran. Behdid publications.
Stokes,Simon,(2001). Art and Copyright, Published in North America and Canada by Hart Publishing Oxford and Portland, Oregon.         
Vaziri Moghaddam, Mohsen. 1999. Kamal-ol-Molk and His Disciples in A Memorial of Kamal-ol-Molk, edited by Ali Dehbashi. PP. 184-175. Tehran. Behdid publications.
Wikiart,"ivan-aivazovsky",https://uploads8.wikiart.org/images/ivan-aivazovsky/rush-on-dnepr-near-aleshki1857.jpg!PinterestSmall.jpg(retrieved 25 NOVEMBER, 2018)
Wikiart,"ivan-shishkin",https://uploads6.wikiart.org/images/ivan-shishkin/the-sun-lit-pines-1886.jpg!PinterestSmall.jpg(retrieved 9 JULY, 2018)
wikiart,"rembrandt",https://uploads4.wikiart.org/images/rembrandt/self-portrait-as-a-young-man-1634.jpg!PinterestSmall.jpg (retrieved 27 NOVEMBER 2018)
Wikiart,"titian",https://uploads8.wikiart.org/images/titian/the-tribute-money-1516.jpg!PinterestSmall.jpg(retrieved 10 NOVEMBER, 2018)
Zahedi, Mehdi, and Shirin Sharifzadeh. 2016. "The Position of Contemporary Art in Intellectual Property Rights of Artistic and Literary Works." Quarterly of Private Law, 15. PP. 53-83. 
Zaka, Yahya. 1975. A Glance at Iran's Negargari during the Twelfth and Thirteenth Centuries (Mohammad Zaman). Tehran: publications of the Special Bueru of Her Majesty Iran's Shahbanu.  
Negareh Journal
Volume 18, Issue 68
December 2023
Pages 113-127

Files

History

  • Receive Date: 27 April 2022
  • Revise Date: 19 September 2022
  • Accept Date: 04 October 2022

Share

How to cite

Statistics