آژند، ی. (۱۳۸۰). تأثیر عناصر و نقشمایههای چینی در هنر ایران.
نشریه هنرهای زیبا، ۶(۲)، ۲۱-۲۹.
https://jhz.ut.ac.ir/article_13957_0.html
آژند، ی. (139۹).
نگارگری ایران (پژوهشی در تاریخ نقاشی و نگارگری ایران) (ج. ۱). سازمان مطالعه و تدوین کتب دانشگاهی در علوم انسانی و اسلامی (سمت).
https://samt.ac.ir/fa/book/1959
آیتاللهی، ح. (۱۳۸۸). طبیعت در هنر مشرق زمین. در ن. نفیسی، و م. کنگرانی (ویراستاران)،
مجموعه مقالات همایش طبیعت در هنر شرق ۱۳۸۴، تهران. فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران. بازیابی شده در ۲۴ اردیبهشت، ۱۴۰۳، از
https://esam.ir/item/33514310
ابرهارت، و. (۱۳۹۷).
فرهنگ نمادهای چین (الف. ع. زارعی، مترجم؛ ش. ماهیوند، ویراستار). فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران، پژوهشکده هنر؛ فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن.
https://matnpub.ir/product/1997 (نسخه اصلی منتشر شده در ۱۹۸۶).
ابوریحان بیرونی، م. الف. (۱۳۸۶).
آثارالباقیه عن القرون الخالیه (الف. دانا سرشت، مترجم). امیرکبیر.
https://noorlib.ir/book/info/10811/Birooni
بینیون، ل. (۱۳۸۳).
روح انسان در هنر آسیایی (م. ح. آریا (لرستانی)، مترجم). سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
https://www.honar.ac.ir/index.aspx?pageid=213&p=1&showitem=145 (نسخه اصلی منتشر شده در ۱۹۵۳).
پاکباز، ر. (۱۴۰۰).
نقاشی ایران از دیرباز تا امروز. نشر زرین؛ سیمین.
https://taaghche.com/book/232677
پوپ، آ. (۱۳۸۰).
شاهکارهای هنر ایران (پ. ناتلخانلری، مترجم). انتشارات علمی و فرهنگی.
https://ketabnak.com/book/89794 (نسخه اصلی منتشر شده در ۱۹۴۵).
پوپ، آ. (1393).
سیر و صور نقاشی ایران (ی. آژند، مترجم). مولی.
https://ajansbook.ir/Pop
جوانگ، ج.، و نی، چ. ج. (۱۳۹۴).
نقاشی سنتی چین: شعری صامت در ستایش طبیعت و زندگی انسان (ن. دستان، مترجم؛ ف. دوستی، ویراستار). فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران، پژوهشکده هنر.
https://aria.honar.ac.ir/index/Na (نسخه اصلی منتشر شده در ۲۰۰۰).
حسامی، م. (۱۳۹۲). مطالعه تأثیر متقابل نقاشی ایران و چین در سدههای هفتم و هشتم هجری قمری.
مطالعات تطبیقی هنر، ۳(۵)، ۶۳-۷۶.
https://elmnet.ir/doc/838751-21991
حسین پور میزاب، م.، محمدزاده، م.، و اسدالهی تجرق، الف. (الف-۱۳۹۹). مطالعه ارتباط اساطیر ترکی-مغولی با نقشِ درختِ نگارههای شاهنامه دموت و جامعالتواریخ (با رویکرد نشانهشناسی فرهنگی(.
کیمیای هنر، ۹(۳۵)، ۵۷- ۶۸.
https://kimiahonar.ir/article-1-1782-fa.html
حسین پور میزاب، م.، محمدزاده، م.، و اسدالهی تجرق، الف. (ب-۱۳۹۹). مطالعه ارتباط اساطیر ترکی-مغولی با نقش کوه نگارههای شاهنامه دموت و جامعالتواریخ (با رویکرد نشانهشناسی فرهنگی)
. هنرهای صناعی اسلامی، 4(2)، 29-38. https://www.sid.ir/paper/986526/fa
حیدری، م.، معینالدینی، م.، و عصار کاشانی، الف.. (۱۳۸۹). طبیعت و جلوه آن در نقاشی ایران و چین.
کتاب ماه هنر، ۱۳۹، ۷۶- ۷۷.
https://elmnet.ir/doc/749977-35671
دستان، ز.، و کوشا، گ. (1402). تأثیرات هنر چین در دوره یوان بر نگارگری عصر ایلخانی با مطالعه نقش مایه اسب.
رهپویه حکمت هنر، ۲(۲)، ۱۳۳-۱۴۹. https://rph.soore.ac.ir/article_709635.html?lang=en
دنگ، ف.، هوانگ، ل.، و فو، ج. (۱۳۹۷).
هنرهای زیبای چین (ن. دستان، مترجم؛ پ. فیروزکوهی، ویراستار). فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران، پژوهشکده هنر؛ فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن.
http://aria.honar.ac.ir/Foshing
دهخدا، ع. (۱۳۷۷).
لغت نامه دهخدا (م. معین، و ج. شهیدی، نظارت کنندگان، ویرایش چهارم). دانشگاه تهران، مؤسسه انتشارات و چاپ.
https://fa.wikinoor.ir/DehkhodaDictionary
رهنورد، ز. (1392).
تاریخ هنر ایران در دوره اسلامی: نگارگری. سازمان مطالعه و تدوین کتب دانشگاهی در علوم انسانی و اسلامی (سمت).
https://samt.ac.ir/fa/book/1979
شایستهفر، م. (۱۳۸۵). جایگاه و نمود مذهب در نگارگری ایرانی (ایلخانی و تیموری).
مطالعات هنر اسلامی، ۵، ۹۷-۱۱۸.
https://elmnet.ir/doc/955357-32281
شایستهفر، م.. (۱۳۷۹). تمدن چین و ایران در پیوند عناصر هنری.
نشریه هنر، ۴۵، ۱۰۰-۱۰۳.
https://www.noormags.ir/625152
شریفزاده، س. ع. (1375).
تاریخ نگارگری در ایران. انتشارات حوزه هنری.
https://www.iketab.com/1375
شمسی، ل.، و شاد قزوینی، پ. (۱۳۸۵). معراج نامه نگین درخشان نگارگری ایلخانی.
هنرهای زیبا، ۱۱(۴)، ۸۵-۹۲.
https://www.noormags.ir/1016023
صدری، م. (1392). نگارههای عرفانی (مطالعه تطبیقی معانی عرفانی و نگارگری). شرکت انتشارات علمی و فرهنگی. https://www.iranketab.ir/book/35750-mystical-drawings
ضیاءپور، ج. (۱۳۷۷).
مختصر تاریخ هنر: ایران و جهان (ج. ۱). اسلیمی.
https://elmnet.ir/doc/31097251-31201
کنبی، ش. (۱۳۷۸).
نقاشی ایرانی (م. حسینی، مترجم). دانشگاه هنر ایران.
https://www.30book.com/book/74452
کنبی، ش. (۱۳۸۹).
نگارگری ایرانی (م. شایستهفر، مترجم). تهران: موسسه مطالعات هنر اسلامی.
https://elmnet.ir/doc/31282110-23117
کوماراسوامی، آ. (۱۳۸۴)
استحالۀ طبیعت در هنر (ص. طباطبایی، مترجم). فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران، مؤسسۀ تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن).
https://matnpub.ir/product/1391
گاردنر، ه. (۱۳۷۹).
هنر درگذر زمان (م. ت. فرامرزی، مترجم). نگاه؛ آگاه.
https://agahbookshop.com/2681
گامبریج، الف. ه. (۱۳۷۹).
تاریخ هنر (ع. رامین، مترجم). نشر نی.
https://nashrreney.com/product/1379
گری، ب. (۱۳۸۳).
نقاشی ایرانی (ع. شروه، تهران). دنیای نو.
https://gbook.ir/shop/catalog-928
مظاهری، م.، قاضی زاده، خ.، و احمدی فر، ع. (۱۳۸۹). طبیعتگرایی در نقاشیهای چین و ایران دوران سونگ، یوآن و مغولان ایلخانی.
مطالعات هنر اسلامی، ۶(۱۲)، ۷-۳۲.
https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1206543
هال، ج. (۱۳۹۲).
فرهنگ نگارهای نمادها در هنر شرق و غرب (ر. بهزادی، مترجم.). فرهنگ معاصر.
https://farhangmoaser.com/product/Hall (نسخه اصلی منتشر شده در ۱۹۱۷).
A Collection of Blue-Green Landscape Paintings from Various Dynasties [历代青绿山水画集锦]. (2023, December 2). Sohu.
https://m.sohu.com/a/740773361_121123848/?pvid=000115_3w_a [In Chinese].
Aboureyhan Bīrūnī, M. A. (2007).
Āthār al-bāqiya ‘an al-qurūn al-khāliya (A. Danasuresht, Trans.). Amirkabir.
https://noorlib.ir/book/info/10811/Birooni [In Persian].
Alexander the Great in Persia and beyond. (2022).
Minerva Magazine, 199. Retrieved May 9, 2024, from
https://the-past.com/feature/alexander-the-great-in-persia-and-beyond
Ayatollahi, H. (2009).
Nature in the Art of the East. In N. Nafisi & M. Kangarani (Eds.), The Collected Easseys of Congress Nature in Oriental Art, 2005, Tehran. Academy of Arts of the Islamic Republic of Iran. Retrieved May 14, 2024, from
https://esam.ir/item/33514310 [In Persian].
Azhand, Y. (2001). The influence of Chinese elements and motifs in the art of Iran.
Honar‑hā‑ye Zibā,
6(2), 21–29.
https://jhz.ut.ac.ir/article_13957_0.html [In Persian].
Azhand, Y. (2016).
A Research on Persian Painting and Miniature (Vol. 1). The Organization for Researching and Composing University Textbooks in the Islamic Sciences and the Humanities (SAMT).
https://samt.ac.ir/fa/book/1959 [In Persian].
Binyon, L. (2004).
The Spirit of Man in Asian Art (M. H. Ariya (Lorestani), Trans.). Ministry of Culture and Islamic Guidance, The Organization of Printing and Publishing.
https://www.honar.ac.ir/index.aspx?pageid=213&p=1&showitem=145 (Original work published 1953).
[In Persian].
Canby, S. .R (2010).
Iranian Painting/ Persian Miniature Painting (M. Shayestefar, Trans.). Islamic Art Studies Institute. Retrieved from
https://elmnet.ir/doc/31282110-23117 [In Persian].
Canby, S. R. (1999).
Iranian Painting (M. Hoseini, Trans.). Art University of Iran.
https://www.30book.com/book/74452 [In Persian].
Coomaraswamy, A. (2005)
The Transformation of Nature into Art (S. Tabatabaei, Trans.). Academy of Arts of the Islamic Republic of Iran, Institute for the Compilation, Translation, and Publication of Artistic Works (MATN).
https://matnpub.ir/product/1391 [In Persian].
Dastan, Z., & Kousha, G. (2023). Chinese art influences during Yuán era on Ilkhanate painting (Nīgārgarī) by studying the horse motif.
Rahppoye, Hekmat-e Honar,
2(2), 133-149.
https://rph.soore.ac.ir/article_709635.html?lang=en [In Persian].
Dehkhodā, ʿA. (1999).
Loghat‑nāmeh‑ye Dehkhodā [Dehkhoda Dictionary] (M. Moʿin & J. Shahīdī, Supervisors; 4
th ed.). University of Tehran Press.
https://fa.wikinoor.ir/DehkhodaDictionary [In Persian].
Deng, F., Huang, L., & Fu, Z. (2018).
Chinese Fine Art (N. Dastan, Trans.; P. Firoozkoohi, Ed.). Academy of Arts of the Islamic Republic of Iran, Institute for the Compilation; Academy of Arts of the Islamic Republic of Iran, Translation and Publication of Artistic Works of MATN.
http://aria.honar.ac.ir/Foshing [In Persian].
Eberhard, W. (2018). A Dictionary of Chinese Symbols : Hidden Symbols in Chinese Life and Thought (Zarei, A., Trans.; S. Mahivand, Ed.). Academy of Arts of the Islamic Republic of Iran, Institute for the Compilation; Academy of Arts of the Islamic Republic of Iran, Translation and Publication of Artistic Works of MATN. (Original work published 1986). [In Persian].
Gardner, H. (2001). Art Through the Ages (M. T Faramarzi, Trans. Negah; Agah.
https://agahbookshop.com/2681 [In Persian].
Gombrich, E. H. (2000).
The Story of Art (A. Ramin, Trans.). Ney Publishing.
https://nashrreney.com/product/1379 [In Persian].
Gray, B. (2004).
Iranian Painting (A. Shorouh, Trans.). Donyaye No.
https://gbook.ir/shop/catalog-928 [In Persian].
Hall, J. (2013). Dictionary of Subjects and Symbols in the Arts (R. Behzadi, Trans.). Farhang-e Moaser Publishing. (Original work published 1917) [In Persian].
Heidari, M., Moeinoddini, M., & Assar Kashani, A. (2010). Nature and its manifestation in Iranian and Chinese painting.
Ketāb‑e Māh‑e Honar [Art Book Monthly], 139, 76-77.
https://elmnet.ir/doc/749977-35671 [In Persian].
Hesami, M. (2013). A study of the mutual influence of Iranian and Chinese painting in the 7th and 8th centuries AH.
Comparative Art Studies, 3(5), 63–76.
https://elmnet.ir/doc/838751-21991 [In Persian].
Hoseinpour Mizab, M., Moahammadzadeh, M., & Asadollahi Tejarq, A. (2020-a). An investigation of the relevancy between Turco-Mongol mythologies and the motif of tree in the Demotte Shahnameh and Jami al-Tavarikh (From a cultural semiotic point of view).
Kimiya-ye-Honar (The Quarterly Periodialc of the Advanced Research Institute of Arts),
9(35), 57-68.
URL:
http://kimiahonar.ir/article-1-1782-fa.html [In Persian].
Hoseinpour Mizab, M., Moahammadzadeh, M., & Asadollahi Tejarq, A. (2020-b).
A Study of the Relationship Between Turkic–Mongol Myths and the Mountain Motifs in the Demotte Shahnameh and the Jāmiʿ al‑Tawārīkh (With a Cultural Semiotics Approach).
Bi-Annual of Islamic Crafts, 4(2), 29–38. Retrieved from
https://www.sid.ir/paper/986526/fa [In Persian].
Iskandar's Iron Cavalry Battles King Fur of Hind (Painting, verso; text, recto), illustrated folio from a manuscript of the
Great Ilkhanid Shahnama (Book of Kings) [Ink, colors, gold, and silver on paper; folio: 50.2 x 39.5 cm.]. (ca. 1335). Harvard Art Museums. Object No. 1955.167. Retrieved April 18, 2024, from
https://harvardartmuseums.org/collections/object/216944
Mazaheri, M., Ghazizadeh, K., & Ahmadifar, A. (2010).
Naturalism in Chinese and Iranian painting during the Song, Yuan, and Ilkhanid Mongol periods.
Islamic Art Studies,
6(12), 7–32. Retrieved from
https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1206543 [In Persian].
Pakbaz, R. (2022).
Iranian Painting from Ancient Times to Today. Zarrin Publishing; Simin Publishing.
https://taaghche.com/book/232677 [In Persian].
Pope, A. U. (2000).
Masterpieces of Persian Art (P. Natel Khanlari, Trans.). Scientific and Cultural Publications.
https://ketabnak.com/book/89794 (Original work published 1945).
[In Persian].
Pope, A. U. (2014).
Survey of Persian Art (Y. Azhand, Trans.). Mola.
https://ajansbook.ir/Pop [In Persian].
Rahnavard, Z. (2013).
Persian Art History in Islamic Period: Miniature. The Organization for Researching and Composing University Textbooks in the Islamic Sciences and the Humanities (SAMT).
https://samt.ac.ir/fa/book/1979 [In Persian].
Rashid al‑Din Fazlollah [Рашид-ад-Дін Фазлуллах
]. (2023, October 31). Wikipedia. Retrieved May 15, 2024, from https://uk.wikipedia.org/wiki/Fazlollah [In Ukrainian].
Rashnavad Battles the Rumis (Painting, verso; text, recto), illustrated folio from a manuscript of the
Great Ilkhanid Shahnama (Book of Kings) [Ink, opaque watercolor and gold on paper; folio: 41.2 x 29.8 cm.]. (ca. 1335). Harvard Art Museums. Object No. 1919.130. Retrieved April 18, 2024, from
https://harvardartmuseums.org/collections/object/170129
Rustam and Isfandiyar, Illustrated folio from a manuscript of
the Demotte Shāhnāmeh [Watercolor and ink with gold and silver leaf on paper]. (ca. 1335). Nelson-Atkins Museum of Art. Object No. 33-60. Retrieved May 20, 2024, from
https://art.nelson-atkins.org/objects/12951/rustam-and-isfandiyar-a-page-from-the-great-ilkhanid-mong?ctx=de2dcc19-27a4-4864-95b3-8595c49c043e&idx=746
Sadri, M. (2013).
Mystical Images: A Comparative Study of Mystical Meanings and Miniature Painting. Scientific and Cultural Publishing Company.
https://www.iranketab.ir/book/35750-mystical-drawings [In Persian].
Sharifzadeh, S. A. (1996).
History of Painting in Iran. Tehran: Hozeh Honari Publications.
https://www.iketab.com/1375 [In Persian].
Shayesteh‑far, M. (2000). Civilization of China and Iran in the interconnection of artistic elements.
Art Journal,
45, 100–103.
https://www.noormags.ir/625152 [In Persian].
Shayesteh‑far, M. (2006). The status and manifestation of religion in Iranian miniature painting (Ilkhanid and Timurid periods).
Islamic Art Studies,
5, 97–118.
https://elmnet.ir/doc/955357-32281 [In Persian].
The Investiture of Ali at Ghadir Khumm. (1307–1308). [Illustration from The Remaining Signs of Past Centuries by Aboureyhan Bīrūnī; Edinburgh University Library, MS Arab 161, fol. 162r]. Wikipedia. Retrieved February 11, 2025, from
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Remaining_Signs_of_Past_Centuries
The Joy of Chinese Painting? (2014, January 9). Historian at Large: The Undisciplinary Thoughts of an Historian. Retrieved May 26, 2024, from
https://historianatlarge.wordpress.com/2014/01/09/the-joy-of-chinese-painting/
Unknown. (15
th Century CE).
Welcoming spring [Silk embroidery on simple gauze silk; Overall: 84 x 25 in. (213.4 x 63.5 cm);
Classification: Textiles-Embroidered]. The Metropolitan Museum of Art, The Met collection.
Object Number: 1981.410.
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/39730
Ying, Q. (ca. 16th CE). Emperor Minghuang's Journey to Sichuan (W. Zhengming, Calligrapher).
[Ink and color on silk. Blue-and-green style. H x W (painting): 54.9 x 183.2 cm.]. Freer Gallery of Art. Retrieved May 11, 2024, from
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Emperor_Minghuang's_Journey_to_Sichuan,_Freer_Gallery_of_Art.jpg
Zhou, S. (1467 CE).
Lofty Mt. Lu [Hanging scroll, ink and colors on paper; Height: 193.8 cm., width: 98.1 cm.]. National Palace Museum. Accession No. 000884-00000. Retrieved May 3, 2024, from
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Lofty_Mt.Lu_by_Shen_Zhou.jpg
Zhuang, J., & Nie, C. (2015). Traditional Chinese Paintings: Silent Poems in Praise of Nature and Human Life (N. Dastan, Trans.; F. Doosti, Ed.). Academy of Arts of the Islamic Republic of Iran, Art Research Institute.
https://aria.honar.ac.ir/index/Na (Original work published 2000).
[In Persian].
Ziapour, J. (1998).
Concise History of Art: Iran and the World (Vol. 1). Aslimi.
https://elmnet.ir/doc/31097251-31201 [In Persian].
