فصلنامه نگره

فصلنامه نگره

گونه‌شناسی روش‌های ایجاد نقوش در هنر ابری‌سازی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس ارشد صنایع‌دستی، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران.
چکیده
مقدمه: ابری‌سازی از مهم‌ترین هنرهای سنتی ایران و نوعی تزیین است که در آن رنگ‌ها بر سطح مایع مخصوص پخش و درهم‌آمیخته می‌شوند و جلوه‌هایی چشم‌نواز پدید می‌آورند. نقوش در این هنر متنوع‌اند و قابلیت اجرا به شیوه‌های گوناگون را دارند. بااین‌حال، پراکندگی مطالب و نبود طبقه‌بندی منسجم در پژوهش‌های پیشین محسوس است.
اهداف و سؤال‌ها: هدف این پژوهش، تبیین و بررسی انواع روش‌های خلق نقوش در هنر ابریسازی و دسته‌بندی آن‌هاست. بر این اساس، سؤالات پژوهش عبارت‌اند از: 1. نام نقوش و الگو‌های رسم آن‌ها در ابری‌سازی چیست؟ 2. روش‌های ایجاد نقوش ابری چه دستهبندی‌هایی دارند؟ 3. ویژگی‌های هر دسته از نقوش چیست؟
روش‌ها: پژوهش حاضر با روش توصیفی- تحلیلی انجام‌شده است. داده‌ها از طریق مطالعات کتابخانه‌ای، مطالعات میدانی، مصاحبه با هنرمندان و بررسی آثار آنان گردآوری شده‌اند.
یافته‌ها و نتایج: نتایج نشان می‌دهد که نقوش ابری، از شمایل کاملاً ساده و انتزاعی تا نقاشی مناظر و عناصر طبیعی را در برمی‌گیرد. روش‌های ایجاد نقوش در هفت گروه دسته‌بندی می‌شوند: پاشیدن رنگ با قلم‌مو، گذاشتن رنگ با قلم‌مو، رنگ‌گذاری و نقشاندازی با درفش، رنگ‌گذاری و نقشاندازی با شانه، دوبل، حرکت کاغذ و ماسکه کردن کاغذ. در زیرگروه‌های این دسته‌ها، بیش از 22 نقش جای می‌گیرد که در برخی از آن‌ها چندین روش به‌صورت هم‌زمان در فرایند شکل‌گیری نقش دخیل‌اند و با توجه به خلاقیت هنرمندان، قابلیت افزایش نیز دارند. از مهم‌ترین ویژگی‌های این گروه‌ها آن است که پاشیدن رنگ با قلم‌مو، بنیادی‌ترین روش محسوب می‌شود و در تمامی شیوه‌ها، به‌جز روش گذاشتن رنگ با قلم‌مو، کاربرد دارد. همچنین، روش رنگ‌گذاری و نقش‌اندازی با شانه بیشترین تنوع را در زیرمجموعه‌ها‌ی خود دارد و دقیقترین و پرکارترین نقوش با روش رنگ‌گذاری و نقش‌اندازی با درفش خلق‌ می‌شوند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Typology of Pattern-Making Methods in Marbling Art

نویسنده English

Zeinab Abedian Jelodar
M.A. in Handicrafts, Faculty of Applied Arts, Iran University of Art, Tehran, Iran.
چکیده English

Introduction: Marbling is an aqueous surface-design technique capable of producing patterns resembling polished marble. Practiced since before the twelfth century CE, it remains a living tradition that continues to evolve in response to contemporary contexts. The interaction of colors on the liquid surface creates a wide variety of patterns and visual effects. Understanding the characteristics of these patterns and the methods through which they are created contributes to the preservation, development, and teaching of this art. Despite the long history and wide geographical distribution of marbling, comprehensive studies that classify its patterns remain limited. Existing research often focuses on particular traditions and does not provide a complete typology of pattern-making methods. Therefore, documenting and categorizing marbling patterns is important not only for research but also for preserving this artistic heritage and maintaining its connection with contemporary Iranian art and culture.
Purposes & Questions: The purpose of this research is to provide a technical and theoretical study of the various patterns found in marbling art and to examine the methods used to create them in both Eastern and Western traditions. Accordingly, the study addresses the following questions: 1) What are the names of the patterns used in marbling art and how can their diagrams or visual structures be described? 2) How can marbling patterns be categorized according to the techniques and methods used in their creation? 3) What are the specific visual and technical characteristics of each group of patterns?
Methods: In terms of purpose, this study is applied research aimed at developing a structured framework for understanding and teaching marbling patterns, rather than statistically generalizing findings. Therefore, this research was conducted using a qualitative approach and a descriptive-analytical method. Data were collected through library research and field studies, including observation, interviews with specialists, and practical experience in producing marbling patterns. Sampling was conducted sequentially using the snowball method. Important references, museum resources, documented artworks, and artists’ works published on social media were examined. More than ten interviews were conducted, and five workshops involving leading marbling artists and specialists were observed. Two major English-language studies published in 1990 and 1991 were also reviewed. Although these sources provide valuable information on the history and techniques of marbling, their discussions focus mainly on European traditions and do not present a comprehensive categorization of patterns across different cultural contexts. A review of Persian-language research further shows that written documentation on marbling—especially regarding pattern typology—is relatively limited, suggesting that the subject has received less scholarly attention in Iran.
Findings & Results: The findings indicate that marbling art encompasses a wide range of visual patterns, from simple and abstract forms to complex representations that resemble landscapes or natural scenes. Based on the analysis of techniques and pattern formation, seven primary methods of creating marbling patterns can be identified. These include: sprinkling paint with a brush, applying paint with a brush, applying and shaping paint with a stylus, shaping paint with combs, double marbling, paper movement, and paper masking. Each method comprises several subgroups, and the range of patterns continues to expand through artistic experimentation and innovation. Among these methods, sprinkling paint with a brush can be considered the most fundamental technique. It forms the basis of many other marbling methods and allows for a wide range of variations, although it is not used in the traditional Japanese brush-application method known as suminagashi. In contrast, the technique of shaping patterns with combs provides a high degree of control over the structure of the design and generates the greatest diversity within its subgroup. The comb is also unique in that it produces motifs with clearly repeated and regular structures. The use of a stylus enables the artist to draw and manipulate the floating pigments with precision, making it possible to create distinctive motifs and detailed compositions. Many of the most refined marbling images are produced using this method, which—after the comb technique—exhibits the second greatest diversity of patterns. Paper masking represents another important method and is often used in calligraphic borders or as a texture within painting in order to complete certain parts of an image. In some cases, however, calligraphic forms or pictorial compositions are created solely through repeated masking and marbling processes without the involvement of other artistic techniques. Finally, double marbling and paper movement function as special visual effects applied during the transfer of the design onto paper. Together, these seven methods provide a comprehensive framework for understanding the technical formation of marbling patterns, offering a theoretical foundation for further research and pedagogical applications in this field.

کلیدواژه‌ها English

Marbling
Ebru
Pattern typology
Pattern-Making Techniques
Decorative arts
Visual motifs
پوریایی، آ.، و قاضی‌زاده، خ. (1400). آشنایی با منشأ نقوش و عناصر طبیعی موجود در نگارگری و کاغذ ابری (با تأکید بر مرکب‌سازی و رنگ‌سازی نسخههای قرون 4 تا 6 ه.ق). هنرهای زیبا- هنرهای تجسمی، ۲۶(۴)، 27-34. https://doi.org/10.22059/jfava.2021.306856.666518
پیروزرام، ش. (۱۳۹۲، ۱۹ خرداد). کارگاه آموزشی ابری‌سازی استاد شهریار پیروزرام [ویدئو/ کارگاه آموزشی]. تهران: آرشیو کتابخانه موزه ملی ملک. بازیابی شده در ۲۰ شهریور، ۱۴۰۴، از https://www.aparat.com/v/u90woz2?playlist=35307
خودداری نایینی، س. (1389). اسنادی در باب طلب کاغذ ابری. پیام بهارستان، ۲(۷)، 117-132. http://noo.rs/UDUDN
خودداری نایینی، س. (1401). گلستان‌ کاغذ: ‌نگاهی‌ دوباره ‌به ‌تاریخ ‌و ‌ساخت‌ کاغذهای ابری. گلستان هنر، ۷(۳)، 7، 23-29. https://golestanehonar.ir/browse.php?a_id=336&sid=1&slc_lang=fa
ذکا، ی. (1369). کاغذ ابری. نشریه آینده، ۱۶(۵-۸)، 371-379. https://ensani.ir/fa/article/256622
سمسار، م. ح. (1399). ابری. در دائره‌المعارف بزرگ اسلامی. مرکز پژوهش‌های ایرانی و اسلامی، مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی. شماره مقاله 742، آخرین بازنگری: 8 فروردین 1403، بازیابی شده در ۲۱ بهمن، ۱۴۰۳، از https://www.cgie.org.ir/fa/article/222673
سهرابی نصر، م. (1392، 21 خرداد). کارگاه آموزشی ابری‌سازی استاد مهدی سهرابی نصر [ویدئو/ کارگاه آموزشی]. تهران: آرشیو کتابخانه موزه ملی ملک. بازیابی شده در ۲۰ شهریور، ۱۴۰۴، از https://www.aparat.com/v/s08hq80
سهرابی نصر، م. (۱۴۰۳، ۲۴ اردیبهشت). کارگاه آموزشی ابری‌سازی استاد مهدی سهرابی نصر [ویدئو/ کارگاه آموزشی]. تهران: آرشیو کتابخانه موزه ملی ملک. بازیابی شده در ۲۰ شهریور، ۱۴۰۴، از https://www.aparat.com/v/u022ehq
صلاق، الف. (۱۳۹۷، ۱۵-۲۰ اردیبهشت). کارگاه ابروباد استاد امینه صلاق [ویدئو/ کارگاه آموزشیّّّ]. تهران: موسسه فرهنگی هنری یونس امره. https://m.aa.com.tr/fa/Salagh
قربانی، م. ح. (1392، 20 خرداد). کارگاه آموزشی ابری‌سازی استاد محمد حسین قربانی [ویدئو/ کارگاه آموزشی]. تهران: آرشیو کتابخانه موزه ملی ملک. بازیابی شده در ۲۰ شهریور، ۱۴۰۴، از https://www.aparat.com/v/4W6ZB
مایل هروی، ن. (۱۳۷۲). کتاب‌آرایی در تمدن اسلامی. آستان قدس رضوی، بنیاد پژوهش‌های اسلامی. https://fa.wikinoor.ir/wiki/Najeb
منشی قمی، الف. ح. (1383). گلستان هنر (الف. سهیلی خوانساری، مصحح). منوچهری. https://www.iranketab.ir/book/94555-golestan-art
Benson, J., (2015). The Art of Abri: Marbled album leaves, drawings, and paintings of the deccan. In N. N. Haidar, & M. Sardar, (Eds.), Sultans of Deccan India, 1500–1700: Opulence and Fantasy (pp. 157- 160). The Metropolitan Museum of Art. Retrieved May 19, 2024, from https://www.academia.edu/12175164/TheArtofAbriMarbled
Benson, J., (2019, June 6). The Art of Abri: The Advent, Evolution, and Impact of Turco-Persianate Paper Marbling in the Early Modern Period. University of Oxford, The Khalili Research Centre for the Art and Material Culture of the Middle East. https://krc.web.ox.ac.uk/event/the-art-of-abri-the-advent-evolution-and-impact-of-turco-persianate-paper-marbling-in-the-earl
Bloom, J. (2017, August 25). PAPER i. paper in the Iranian world prior to printing. Encyclopædia Iranica. Retrieved July 9, 2024, from http://www.iranicaonline.org/articles/paper-iran-prior-printing.
Chambers, A. (1993). Marbling on Paper Using Oil Paints.  Search Press. https://www.zvab.com/Marbling-Paper-Anne-Chambers-Search-Press/22867245903/bd
Dyke, Y. V. (2015, July 23). The Art of Marbled Paper: Dynamic Fluids in Flow. Metropolitan Museum of Art. Retrieved July 9, 2024 from https://www.metmuseum.org/articles/marbled-paper
Elephant Trampling a Horse [Made in India, Deccan, Bijapur. Country of Origin India, Medium: Gold and opaque watercolor on marbled paper, Dimensions: Frame: 31.5 × 39.8 × 2.5 cm, Image: 17 × 25.5 cm]. (Ca. mid-17th CE.). The Metropolitan Museum of Art. Object Number: 2022.202. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/454816
Ersoy, A. (2008). Traditional Turkish Arts. Ministry of Culture and Tourism. https://www.abebooks.com/Traditional-Turkish-Arts-Ersoy-Ayla-Republic/7718662136/bd
Ghorbani, M. H. (2013, June 10). Master Mohammad Hossein Ghorbani’s Marbling Workshop [Video/Workshop]. Tehran: Malek National Library and Museum Archive. Retrieved September 11, 2025, from https://www.aparat.com/v/4W6ZB [In Persian].
Khodadadi Naeini, S. (2010). Documents regarding the request for marbled paper. Payam‑e Baharestan, 2(7), 117–132. http://noo.rs/UDUDN [In Persian].
Khoddari Na’ini, S. (2022). History and production of marbled paper; A reassessment. Golestan-e Honar, 7(3),29-23. http://golestanehonar.ir/article-1-336-fa.html [In Persian].
Locke, B. (2024). Brittani Locke’s Page. Retrieved July 9, 2024, from https://www.instagram.com/thesoftasylum?igsh=b3U1dWJuOHBkbTF4
Mayel Heravi, N. (1993). Kitāb-ārā’ī dar Tamaddun-i Islāmī [Book Design in Islamic Civilization]. Astan Quds Razavi, Bonyad-e Pazhouhesh-haye Eslami. https://fa.wikinoor.ir/wiki/Najeb [In Persian].
Miura, E. (1991). The Art of Marbled Paper: Marbled Patterns and How to Make Them. Japan: Kodansha International. https://lib.ccsdetroit.edu/bib/18717
Munshi Qomi, A. H. (2004). Golestan-e Honar (A. Soheili Khansari, Ed.). Manouchehri. https://www.iranketab.ir/book/94555-golestan-art [In Persian].
Overton. K. (2020). Iran and the Deccan: Persianate Art, Culture, and Talent in Circulation, 1400–1700. Indiana University Press. https://searchworks.stanford.edu/view/14045395
Özgören, F. (1993). Ebru with Calligraphy, Hep Veya Hiç (All or None) [Marbling (Ebru) with calligraphy, Paper; marbling with water-based pigments, Dimensions Height x width: 101.4 × 64.8 cm]. Museum of Fine Arts, Boston. Accession Number1999.595. Retrieved July 9, 2024 from https://collections.mfa.org/objects/156862
Piroozram, S. (2024). Shahriar Piroozram’s page. Retrieved July 9, 2024, from https://fineartamerica.com/art/shahriar+piroozram
Pirouzram, Sh. (2013, June 9). Master Shahriar Pirouzram’s Marbling Workshop [Video/Workshop]. Tehran: Malek National Library and Museum Archive. Retrieved September 11, 2025, from https://www.aparat.com/v/u90woz2?playlist=35307 [In Persian].
Puriyaey, A., & Ghazizadeh, K. (2022). Familiarity with the origin of engraving natural elements in painting and cloud paper (Emphasizing on inking and coloring in versions of 4 to 6 H centuries). Journal of Fine Arts: Visual Arts, 26(4), 27-34. https://doi.org/10.22059/jfava.2021.306856.666518 [In Persian].
Salagh, A. (2018, May 5–20). Master Amine Salagh’s Marbling Workshop [Video/Workshop]. Yunus Emre Institute, Tehran. https://m.aa.com.tr/fa/Salagh [In Persian].
Semsar, M. H. (2020). Abr [Marbling]. In The Great Islamic Encyclopedia. Center for the Great Islamic Encyclopedia, Center for Iranian and Islamic Studies. Article no. 742, last revised March 27, 2024. Retrieved February 9, 2025, from https://www.cgie.org.ir/fa/article/222673 [In Persian].
Sohrabi Nasr, M. (2013, June 11). Master Mahdi Sohrabi Nasr’s Marbling Workshop [Video/Workshop]. Tehran: Malek National Library and Museum Archive. Retrieved September 11, 2025, from https://www.aparat.com/v/s08hq80 [In Persian].
Sohrabi Nasr, M. (2024, May 13). Master Mahdi Sohrabi Nasr’s Marbling Workshop [Video/Workshop]. Tehran: Malek National Library and Museum Archive. Retrieved September 11, 2025, from https://www.aparat.com/v/u022ehq [In Persian].
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). (2014). Ebru, Turkish Art of Marbling. UNESCO. Nomination files No. 00644. Retrieved July 9, 2024, from https://ich.unesco.org/en/RL/ebru-turkish-art-of-marbling-00644
Whitbread, K. (1970). The Art of the Marble [Film]. Bedfordshire County Council Film. https://eafa.org.uk/work/?id=1055342
Wolfe, R. J. (1990). Marbled Paper: Its History, Techniques, and Patterns; with Special Reference to the Relationship of Marbling to Bookbinding in Europe and the Western World. United States: University of Pennsylvania Press. https://books.google.com/books/about/Marbled_Paper.html?id=kY92BMFNFjUC
Zoka, Y. (1990). Marbled paper (Abr-e). Future Journal, 16(5–8), 371–379. https://ensani.ir/fa/article/256622 [In Persian].
دوره 21، شماره 78
تابستان 1405
صفحه 74-97

  • تاریخ دریافت 24 شهریور 1404
  • تاریخ بازنگری 03 دی 1404
  • تاریخ پذیرش 25 دی 1404
  • تاریخ انتشار 10 تیر 1405