دانشگاه شاهد فصلنامه نگره 2676-7244 21 77 2026 04 01 Applied Arts of Iran during the Ghaznavid Period based on the Book of Tarikh Beyhaghi هنرهای کاربردی ایران در دوران غزنویان بر مبنای کتاب تاریخ بیهقی 216 237 4583 10.22070/negareh.2024.19399.3406 FA محمود اشعاری استادیار گروه صنایع‌دستی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه علم و فرهنگ، تهران، ایران. 0000-0001-9335-1472 Journal Article 2025 03 22 Introduction: Tarikh-i Beyhaghi occupies a distinguished position in Islamic historiography. Although earlier works such as Tarikh-i Sistan, Tarikh-i Bal'ami, and Zayn al-Akhbar had already established historical writing in Persian, Beyhaghi’s contribution extends beyond the mere narration of events. His method integrates precise administrative details, vivid scene construction, and attention to the sociopolitical contexts underlying events. This narrative depth transforms the text into a multilayered source capable of yielding implicit cultural, artistic, and institutional data. As a first-hand account of the Ghaznavid era, the work is particularly valuable for reconstructing aspects of material culture and applied arts. The deterioration and loss of many artistic artifacts from this period have obscured their historical development, leaving significant gaps in archaeological and stylistic analyses. In such circumstances, written sources become essential complementary tools for historical reconstruction. Despite their potential, textual materials have received insufficient attention in contemporary studies of Iranian applied arts. A close reading of Beyhaghi’s chronicle reveals scattered yet significant references to courtly objects, production practices, ceremonial settings, and aesthetic values. These references enable scholars to contextualize surviving artifacts and to hypothesize about lost traditions. Therefore, this study emphasizes the historiographical and interdisciplinary importance of Beyhaghi’s History as a critical textual source for the cultural and artistic history of Islamic Iran in the Ghaznavid period. Purposes & Questions: The primary objective of this study is to classify and develop an analytical model to clarify the history of Iranian applied arts during the Ghaznavid era based on Tarikh-i Beyhaghi. The research addresses two questions: (1) Under what categories can the applied arts of the Ghaznavid period be systematically presented? (2) What analytical model can determine their quantitative and qualitative status? Methods: In terms of purpose, this research is fundamental and theoretical; methodologically, it adopts a qualitative approach. Data were collected through library and documentary research. As the study seeks to extract historical evidence concerning applied arts, it relies primarily on the textual analysis of Tarikh-i Beyhaghi as a complementary historical source. Data analysis was conducted using qualitative content analysis. Findings & Results: In response to the first research question, although Beyhaghi primarily focuses on official and governmental events in his book, the diversity of his observations provides substantial evidence regarding artistic production. References to gift registers, production centers, architectural ornamentation, property inventories, household goods, and war booty offer significant insights into the material culture of the Ghaznavid era and allow for the analysis of everyday life, aesthetic standards, and the social significance of artistic objects. Based on these textual indications, the applied arts of this period can be categorized into several groups: patterned garments, delicate and patterned textiles, functional and decorative vessels made of glass, metal, and pottery, gold and semi-precious jewelry, richly ornamented and multifunctional animal trappings, predominantly ceremonial or decorative weapons, royal accessories such as thrones and crowns with rare designs, and various luxurious furnishings and underlays. These categories not only demonstrate the diversity, sophistication, and aesthetic refinement of Ghaznavid applied arts, but also reflect functional, symbolic, and even political and social aspects of material culture, highlighting the interconnection between art and power. In response to the second research question, assessing the quantitative and qualitative dimensions of these productions requires systematic and detailed textual analysis. After identifying the documentary capacities of the source, the frequency of relevant terms, semantic classification, and contextual associations were examined according to a predetermined analytical framework. The systematic classification model employed in this study incorporates explicit and descriptive valuation of objects, conceptual analysis of the text, and the hypothesis of word proximity, providing a structured approach for interpreting textual data. Terms denoting excellence, rarity, durability, or aesthetic quality allow researchers to evaluate perceived value, while the use of descriptive compounds and adjectives—such as “best,” “hard,” “good,” “immeasurable,” and “rare”—provides insights into the quality, materials, production techniques, and visual characteristics of these objects. Furthermore, the juxtaposition of equivalent and non-equivalent terms enables the estimation of relative importance, rarity, and production scale of artistic items. Analysis of the semantic relationships among these terms offers a deeper understanding of the artistic and social priorities of the Ghaznavid period. By combining qualitative assessment with systematic categorization, this approach provides a comprehensive method for interpreting historical textual sources and reconstructing the material, symbolic, and social dimensions of Ghaznavid applied arts, serving as a foundation for interdisciplinary studies in the history of art and culture. مقدمه: بیهقی با بهره‌گیری از دقت در توصیف مشاهدات و توجه به بستر وقایع تاریخی، تصویری دقیق و چندلایه از عصر غزنوی ارائه می‌کند که در خلال آن، جزئیات ارزشمندی از تولیدات هنرهای کاربردی قابل استخراج است. این ویژگی، اثر بیهقی را به منبعی دست‌اول و معتبر برای مطالعات تاریخ فرهنگ و هنر ایران اسلامی تبدیل کرده است. با توجه به زوال‌پذیری آثار مادی و کاستی‌های موجود در تحلیل‌های باستان‌شناختی، تاریخ بیهقی به‌مثابۀ روایتی مستند از دورۀ غزنوی، نقشی کلیدی در بازسازی فرهنگ مادی و شناخت هنرهای کاربردی آن ایفا می‌کند. اهداف و سؤال‌ها: هدف پژوهش حاضر، دسته‌بندی و ارائه مدل تحلیلی برای روشن‌سازی تاریخ هنرهای کاربردی ایران در دورۀ غزنوی بر اساس تاریخ بیهقی است. سؤالات پژوهش عبارت‌اند از: ۱. هنرهای کاربردی دورۀ غزنوی در چه دسته‌بندی‌هایی قابل ارائه هستند؟ ۲. چه مدلی می‌تواند وضعیت کمی و کیفی این تولیدات را مشخص کند؟ روش‌ها: این پژوهش از نوع بنیادی - نظری و مبتنی بر رویکرد کیفی است. داده‌ها از طریق مطالعات کتابخانه‌ای و اسنادی گردآوری‌شده و تحلیل متنی تاریخ بیهقی به‌عنوان منبع محوری پژوهش انجام‌گرفته است. تحلیل داده‌ها با بهره‌گیری از روش تحلیل محتوای کیفی صورت پذیرفته است. یافته‌ها و نتایج: مشاهدات گسترده بیهقی با اشاره به فهرست هدایا، مراکز تولید، تزئینات معماری و غنائم جنگی، درک مهمی از فرهنگ مادی دورۀ غزنوی فراهم می‌آورد. هنرهای کاربردی این دوره شامل پوشاک و منسوجات نقش‌دار، ظروف شیشه‌ای، فلزی و سفالی، زیورآلات، یراق‌آلات تزئینی، سلاح‌های تشریفاتی و اثاثیه گران‌بها است. تحلیل کمی و کیفی این آثار از طریق بررسی واژگان، طبقه‌بندی معنایی و واکاوی روابط متنی انجام شد. کاربرد صفت‌ها و ترکیبات توصیفی در متن، امکان ارزیابی کیفیت، مواد سازنده و ویژگی‌های بصری آثار را فراهم می‌آورد و تلفیق ارزیابی کیفی با طبقه‌بندی نظام‌مند، به بازسازی ابعاد مادی، نمادین و اجتماعی هنرهای کاربردی دورۀ غزنوی انجامیده و زمینه‌ای برای توسعۀ پژوهش‌های میان‌رشته‌ای در حوزۀ تاریخ هنر ایران فراهم کرده است.

https://negareh.shahed.ac.ir/article_4583_af51ab03b288c4a39f2614b6214dd2a7.pdf