Shahed University Negareh Journal 2676-7244 9 29 2014 03 21 A Comparative Study of Common Bases of literature in Verse and Traditional Arts in Khosrow and Shirin Poems and Ali Qapu Palace A Comparative Study of Common Bases of literature in Verse and Traditional Arts in Khosrow and Shirin Poems and Ali Qapu Palace 19 31 134 FA Mahsa Chenaneh MSC of handy crafts ( Design and producing) of Art Alzahra University.Iran.Tehran. Ashrafosadat Mousavilar PH.D. Associan prof. Art Research Departman of Alzahra University.Iran.Tehran. Journal Article 2013 09 23 A translation of the romantic sensation of Nizami Ganjavi’s^{^[1]} Khosrow and Shirin poem can be found in the interior designs of the music hall in Ali Qapu palace. This leads to the principal question as whether traditional arts can be regarded as each others’ interpretations. The main purpose of this paper is to illuminate the extent of accordance in common bases of literature in verse and traditional arts. <br />It is assumed that both works are each other’s interpretations, specifically in their resemblance in depicting unity. <br />This research using descriptive- analytical method, studies the ornamental elements and symbolic implications of the palace compared to the versified elements of Khosrow and Shirin poem. the results indicate that there is a meaningful relation between the form and architectural ornamentations of the music hall with Nizami’s romantic verses of the part “Shirin comes out of the tent”, both versifying and portraying the notion of unity and expressing the true union, a truth that begins with love and pursuit and self-denial, and lasts till union with the desired one. <br /><br clear="all" /> <br /> <br />  A translation of the romantic sensation of Nizami Ganjavi’s^{^[1]} Khosrow and Shirin poem can be found in the interior designs of the music hall in Ali Qapu palace. This leads to the principal question as whether traditional arts can be regarded as each others’ interpretations. The main purpose of this paper is to illuminate the extent of accordance in common bases of literature in verse and traditional arts. <br />It is assumed that both works are each other’s interpretations, specifically in their resemblance in depicting unity. <br />This research using descriptive- analytical method, studies the ornamental elements and symbolic implications of the palace compared to the versified elements of Khosrow and Shirin poem. the results indicate that there is a meaningful relation between the form and architectural ornamentations of the music hall with Nizami’s romantic verses of the part “Shirin comes out of the tent”, both versifying and portraying the notion of unity and expressing the true union, a truth that begins with love and pursuit and self-denial, and lasts till union with the desired one. <br /><br clear="all" /> <br /> <br />  https://negareh.shahed.ac.ir/article_134_02b65cd85212aaf78169ef33164edde8.pdf